黄永年:《西游记》的成书经过和版本源流

还有许多回目名称如第一回的“灵根育孕源流出,心性修持大道生”,十四回的“心猿归正,六贼无踪”,三十回的“邪魔侵正法,意马忆心猿”,三十三回的“外道迷真性,元神助本心”,三十六回的“心猿正处诸缘伏,劈破傍门见月明”,四十回的“婴儿戏化禅心乱,猿马刀归木母空”,五十回的“情乱性从因爱欲,神昏心动遇魔头...

孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论_腾讯新闻

第三行有上下两联“懦光棍奸淫赌坊妇/石臼女打赶十七金”,相当于章回小说的回目,篇尾有“未听下回分解”的程式语,末页末行又有“贪花剧语□终”的字样,也即此作仅有一回;此写本乃长泽规矩也先生旧藏,据中村幸彦推断,该本可能写于安永(1772-1781)时期19。

独家|瑞士比尔湖畔谈西游:专访《西游记》德文译者林小发

在人物名称的翻译方面,Waley选择了一个简便的方式,将孙悟空通篇译成“Monkey”,猪八戒译成“Pigsy”,沙和尚译成“Sandy”。当英译版1947年翻译成德文时,译者沿用了这些名称,由此给中国的故事外加了一个不合理的“英国口味”。除此之外,它可读性也很强,但是他把开头的哲学铺垫、回目和诗词都去掉了,包括所有跟精...

原创高玉海│跨语境视野下的中国古代小说插图叙事

插图不但标注有俄文名称,且标注出插图描绘的情节所对应的小说回目,插图描绘的情节与小说回目及故事情节吻合(插放的位置)。如“张飞鞭打督邮”的插图插放在第二回,插图用俄文标注名称(ЧжанФэйизбиваетду-ю),并且用括弧注明“第二回”(Кглавевторой)。第一卷扉页选用“张...

四大名著阅读理解填空练习,可打印附答案!|贾宝玉|水浒传|三国演义...

12、补全回目:史大郎夜走华阴县,鲁提辖拳打镇关西梁山泊林冲落草,汴京城杨志卖刀。13、《水浒传》中大闹野猪林的人是谁武松;大闹忠义堂的人是谁李逵;大闹飞云浦的人是谁宋江、卢俊义。14、梁山一百单八将中第一个出场的是史进,他的绰号是九纹龙。

「知识」文化常识与名著阅读专训

(2)根据《西游记》第四回《官封弼马心何足名注齐天意未宁》的故事情节,简析孙悟空的形象特征(www.e993.com)2024年11月6日。(4分)5.(2020·滨州)在“读名著·知人物·赏情节”活动中,请你阅读下面片段,回答文后问题。行者见他闭了门,却就弄个手段,拆开衣领,把定风丹噙在口中,摇身一变,变作一个蟭蟟虫儿,从他门隙处钻进。只...

时光挖挖哇 | 四大名著几道常识题,看着容易做起来却难?

1、施耐庵、宋江、108、水泊梁山、章回小说2、108、36、723、王纶、晁盖、宋江4、鲁智深、武松、蒋门神5、吴用、萧让、蒋敬6、宋江7、关胜8、燕青9、九尾龟陶宗旺10、夜闹金沙渡11、智取生辰纲12、史大郎夜走华阴县;梁山泊林冲落草...

吴光正:域外中国道教神话、道教传记、道教小说研究及其启示

该书重在阐述神仙的社会基础,因而尝试描述修仙以及神仙本身的实现所需要的社会、叙事、文本的特点。该书的具体章节围绕神仙或修道者的角色、神仙或修道者如何实现其角色而展开。关于前者,康氏借用了文化箱的理论对神仙或修道者的特点进行了总结,认为这些特点对于界定神仙或修道者具有重要意义;关于后者,康氏从神仙秘术...