特德·休斯:莎士比亚与完整存在的女神
莎士比亚在他的第一首长诗中选择了天主教的神话来源,他的第二首诗选择了清教主义的神话来源。休斯将莎士比亚第二首叙事长诗《卢克丽丝》背后的神话视为女神毁灭者的古老神话,从西方宗教史的婴儿期到青少年期,她一次又一次地超越了伟大女神及其牺牲之神的神话。这本译著中的“伟大主题”可视作该书的一个缩写版根...
看赵无极同诗人们的合作,细细品读画意与诗心
赵无极为莎士比亚的十四行诗配画埃兹拉·庞德是象征主义诗歌运动的代表人物,他也是早期中国唐诗的翻译者。8幅赵无极为庞德长诗巨著《诗章》中的代表作《比萨诗章》创作的版画难得地齐聚一堂展出,水汽淋漓、墨彩流动。观众也可以同时由墙上的庞德诗作,打开另一个关于现代诗的空间。赵无极《比萨诗章》铜版画展览...
“唯有你永恒的夏日常新” Vivienne Westwood发布2024春夏系列
天蓝色提花面料,灵感来自于1732年的HerculesandOmphale,(FrancoisBoucher,1703-70)中恋人的吻,充满了民间风情的彩绘花卉,共同彰显出画家般的烂漫情怀。让我们回到莎士比亚十四行诗第18首的中心思想——永恒的爱,一段永不止息、亦启迪未来的记忆。
是时候打破西方科学的神话外衣了,且看照相技术如何证明伪造历史
笔者在研究传教士艾儒略的生平履历时还发现一点,此人还紧随其他传教士的脚步,努力在中国塑造“英国文学”的伟大形象,——他们将“(伪)弥尔顿”誉为英国文学史上仅次于(伪)莎士比亚的大作家,并聘请秉笔华士将其十四行诗《论失明》译为典雅的四言诗,刊登于1854年的《遐迩贯珍》上,其史诗《失乐园》第五卷数十行诗则...
雨夜守望照亮坦途,温大这个学院老师与毕业生这样告别
学院院长陈勇教授深情改编了莎士比亚十四行诗第18首,将夏日的明媚与学子们的未来相比拟,寄托了对他们美好未来的无限期许:“只要你们能接续奋斗,博览群书,只要你们把温大外院的记忆永驻,这将照亮你们精彩无限的人生!”同时,他对即将迈入人生新阶段的毕业生们提出三点嘱托:第一,他希望同学们虚心向学,保持求知的欲望;...
一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
《一首诗所能做的》是主持人、演员蒋小涵在不惑之年集结而成的首部作品。5月25日下午,我们特别邀请作家、学者止庵,小说家、诗人、童话作家蒋一谈,画家、北京书法家协会会员JoanneQ,以及蒋小涵,做客SKP,共同读诗解义。北京|漫卷诗书——霄白城《何以问长安》新书分享会时间:5月25日(周六)14:00地点:东城区北...
一周文化讲座|多年爱书已成精_腾讯新闻
第九届单向街书店文学节以四场主题论坛、一场音乐会、一个市集和对可持续的实践,在充满不确定(同时也是可能性)的今日世界,谈谈何以通过智识和行动的训练,成为一个崭新的现代人。北京|海上繁花,二战传奇——中国人民勇敢的心时间:10月28日(周六)14:30-16:30...
七夕特辑:送给TA一首莎士比亚的十四行诗吧!
首先,十四行诗在格式上分四段,它的段落是这样安排的:前12行,每4行为一节(quatrain-四行诗节),最后2行单独成段(couplet-对句)。其次,它的韵律模式。经莎士比亚因地制宜的改造,十四行诗的韵律演变ABAB.CDCD.EFEF.GG。每个字母都是行末的韵脚。前三节,韵脚都是交错押韵的:1行和3行押,2行和4行押。最...
新发现闻一多十四行诗一首
总之,一首理想的商籁体,应该是个三百六十度的圆形;最忌的是一条直线。”(一多:《谈商籁体》,《新月》月刊1931年4月第3卷第5、6期合刊)且不说闻一多的“试作”是否是“一首理想的商籁体”,但他无疑是以严谨的态度,按照“最严格”的标准来创作十四行诗,其对起承转合结构章法的运用尤为成功。黄昏时分,...