外蒙宣布2025年恢复蒙古文,与内蒙实现语言相通,另有所图还是?

恢复传统蒙古语的使用确实是一项艰巨的任务。毕竟，西里尔蒙古语在外蒙古已经深深扎根了几十年，年轻一代大多已不再熟悉传统蒙古语的书写与表达。同时，那些曾经精通传统蒙古语的老一辈人士也在逐渐减少，这无疑给恢复工作增添了难度。所以，要让传统蒙古语重新焕发生机，我们还需要耐心地等待，并给予足够的支持和努力。...

编辑手记 | 《蒙古贞地名探源》:地名蕴含的文化

蒙古贞地区的地名有着自己独特的特点:第一,使用的语言种类多。蒙古贞地区主要以蒙古语为主,偶尔使用汉语、满语和藏语。例如:“王家沟、太平庄、陈家梁”是使用的汉语。第二,将蒙古语地名翻译成汉语使用时,有一些采取直接音译的方法,有一些选择意译的方式。例如:“查干哈达、查干户稍”是直接将蒙古语音译过来使...

姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

如阿尔泰(altai)古译“按台”、蒙古语人名“额勒只吉歹”(Elgijidei)又译“燕只吉歹”等。过去以为余吾水即今土拉河,但此说缺乏证据支持。现在看来,余吾之“余”,其上古音为la,与吾字组合,读作la-nga,其实是在记录[o]r-qo[n]的读音。凡源词以元音开头者,在汉字记音时往往将其起首元音略去,例如“阿...

中国首个自然人发音蒙古语语音合成系统“上岗”迎客

中新网呼和浩特1月8日电(记者李爱平)内蒙古大学计算机学院副教授飞龙1月8日对记者表示,经过不断研发、酝酿,中国首个自然人发音蒙古语语音合成系统--奥云2.0(简称奥云2.0)已正式开启“上岗”迎客征程。飞龙介绍说,奥云2.0是内蒙古大学计算机学院蒙古文信息处理技术重点实验室耗时两年完成的研究项目,该系统汇集了最新...

《海的尽头是草原》马苏:把音频放慢8倍速学蒙古语

为了演好《海的尽头是草原》中的草原母亲这个角色,马苏要学习蒙古语,她用最笨的办法将蒙古语音译成汉语,每天背了不下上万遍,这才将台词全背了下来,甚至片中有位蒙古族演员以为马苏也是蒙古族人。《海的尽头是草原》马苏版海报。由尔冬升执导的根据“三千孤儿入内蒙”真实历史事件改编的电影《海的尽头是草原》...

国内首个自然人发音水准的蒙古语语音合成系统诞生

12月27日,国内首个自然度和流畅度达到自然人发音水准的蒙古语语音合成系统——“奥云”蒙古语语音合成系统2.0在呼和浩特市正式发布(www.e993.com)2024年11月10日。这个让机器人有了蒙古语自然人发音水准的系统由内蒙古大学计算机学院蒙古文信息处理技术重点实验室自主研发,该系统采用国际最先进的深度学习技术和云服务框架,集成了实验室研发的最新蒙古...

蒙古语语音合成系统问世

新华社呼和浩特12月28日电(记者勿日汗)将可视的蒙古文转化为声音,让机器可以像人一样开口说蒙古语。能达到自然人发音水准的蒙古语语音合成系统近日在内蒙古自治区呼和浩特市问世,该成果填补了我国蒙古语语音合成系统的空白。据了解,“奥云”蒙古语语音合成系统2.0版由内蒙古大学计算机学院蒙古文信息处理技术重点实验室自...

边境派出所里的蒙古语热潮

针对此情况,从4月初起,该派出所制定了为期1个月的蒙古语培训计划,主要学习蒙古语日常用语和执勤执法专业术语,通过邀请蒙古语专业老师为民警上课,并购买学习书籍,安装“学蒙古语”手机APP等方式,营造形式多样的学习氛围,切实激发大家学习蒙古语的兴趣。

【旅游蒙古语课堂】第十七期 蒙古包

备注中国蒙古语标准音是以察哈尔语音为基础,以传统的书面语为范例,参照现代蒙古语语音的共同特点而确定的。元上都所在地内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗,曾以其在蒙古语基础方言区域中政治、经济、文化的重要地位,而成为中国蒙古语标准音发祥地。点击链接复习往期旅游蒙古语课堂的内容...

独家对话|王丽萍:当蒙古语演唱的中国电视剧主题曲响起时,我们的...

有意思的是,“家明”在蒙古语的发音中是“吉祥”的意思,胡歌在发布会上不忘“揶揄”自己的本名:“胡歌在中文里就是胡乱唱歌的意思。”他真诚感谢了给角色配音的蒙古演员,“听着鲍家明异国风情的口音,有一种熟悉又陌生的感觉。十分感谢配音演员的劳动,他们非常专业。我在国内也给自己的角色配音,仅仅是对口型一项就...