赵师秀与人约会,写下一首意境唯美的小诗,堪称中式美学教科书
英国诗人柯勒律治说:“诗是最佳词语的最佳排列。”确如这位诗人所说,反观赵师秀的这首诗,开篇两句中,简单的词语,以符合诗歌的节奏和韵律排列在一起的话,那就是诗意的场景和意境。梅雨绵密,那个时候的节奏仿佛是属于梅雨的,空气中渗透了雨气,要弥漫到所有的角落,伴随着纤纤雨脚,那种单调而丰富的沙沙雨声,须持续...
让元朝不再陌生
整体来说,本书有两大特点。其一是面向大众,力图对元代和北方民族“去陌生化”。元朝继秦、隋之后,第三次带领分裂的中国重新走向统一,其疆域“汉唐极盛之时不及也”。但时至今日,仍有不少人认为元代是历史上的黑暗期,元人“只识弯弓射大雕”。因此,该书力图打破这一隔膜与偏见。全书语言通达舒朗,文字铺陈...
柯尔律治试图帮助华兹华斯写出对时代更有现实意义的诗歌
他想帮助鼓励华兹华斯写出对时代更有现实意义的诗歌:这种诗使用通俗的语言,熟悉的形象和质朴的情感,深思而熟虑(与柯尔律治的冲动不同),而且最重要的是(这里柯尔律治感到自己最欠缺的)结合了道德端正和个体自信。柯尔律治鼓励华兹华斯,帮助他找到进一步澄清自我的理由,也为他们之间著名的分工奠定了基础——他自己将扮...
令英语世界着迷了近两百年的柯尔律治,他是谁?
英国的浪漫主义主要在诗歌有所成就,罗伯特·彭斯和威廉·布莱克是英国浪漫主义的先驱,而浪漫主义真正诞生是所谓的湖畔派三诗人,也即华兹华斯、柯尔律治和骚塞,他们长期居住在英国西北部湖畔,纵情于山水之间因而被称为湖畔诗人。之后,拜伦和雪莱掀起了浪漫主义的高潮。华兹华斯和柯尔律治合著的《抒情歌谣集》正式开启了英...
《威廉·华兹华斯传》:揭秘华兹华斯与柯勒律治的“瑜亮情结”
诗歌的内容丰富,从童年、少年、上大学一直写到法国革命的岁月,既有具体叙事,也有关于思想变化的哲理篇章。写作的目的不是为了呈现早期生活的场景,而是为了解释将他塑造成为哲思诗人的力量,诗的结尾指向未来更伟大的作品《隐士》。更早一些,1798年,华兹华斯与柯勒律治合作出版了《抒情歌谣集》。在序言里,华兹华斯激昂...
浪漫星云中的神秘色彩:令人着迷的诗人柯尔律治
柯尔律治,与华兹华斯、骚塞一起作为浪漫主义文学的开创者,造就了英国诗歌史上非同寻常的群星璀璨景象(www.e993.com)2024年10月19日。浪漫主义诗人们以瑰丽的文字、丰饶的想象、宏阔的心灵、自我的抒写,织就了文学天穹下“光芒、辉煌和美妙明亮的云章”。而柯尔律治作为其中一抹难以忽视的神秘色彩,为浪漫主义的诗学宇宙增添了别样的光耀。
用18首歌曲装起柯勒律治的神秘诗篇,中文版《水手之谜》做到了
萨缪尔·泰勒·柯勒律治(1772-1834)是英国浪漫主义诗歌的巨匠和奠基人之一,同时又是杰出的思想家和文学理论家。终其一生,他的创作并不多。他一生最重要的三篇诗作《古舟子咏》(又译《老水手行》)、《克里斯德蓓》和《忽必烈汗》都写于1797-1798年间,其中,后两首只是片段,并未完成。尽管如此,这并不影响...
英国浪漫主义诗人与登山诗歌
在18世纪末和19世纪初,随着以威廉·华兹华斯、塞缪尔·泰勒·柯勒律治、约翰·济慈、雪莱为代表的英国浪漫主义诗人的崛起,登山主题才逐渐进入诗歌文本中,迈入了英语诗歌世界的大门。那么,英国浪漫主义作家笔下的登山描写又呈现出何种特点?它们所表达的情感和诉求与上文提及的中国传统诗歌作品有何异同?登山主题又缘何在19...
柯勒律治笔下的《忽必烈汗》
美国诗人弗罗斯特曾说过,诗就是在翻译过程中失去的东西。或许弗罗斯特的说法有些夸张。英国著名的浪漫主义诗人柯勒律治的片段诗《忽必烈汗》(见《柯勒律治诗集》,福建教育出版社出版),以其想像力的疏放,异国情调的幽婉浓郁为后人交口称赞,被誉为英国浪漫主义诗歌的典范。
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
柯勒律治(S.T.Coleridge,1772-1834)是英国诗史上一位以极少量的经典诗作而名垂后世的大诗人。他一生共创作了三百来首诗歌,但为人称道的作品不过十来首,而真正被视为无可复制的杰作的只有《忽必烈汗》(KublaKhan)、《克里斯德蓓》(Christabel)和《古舟子咏》(TheRimeoftheAncientMariner)这三首魔魅诗...