诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景

秦三澍:这首诗的结构其实是被跨度时间很大的桥梁连接起来了,都是写信,都是收信人,对方都是送信人或者写信人的角色,我刚刚有在观察怎么读这两个“有信”,一个“有信”在第一节的中部,另外一个“有信”在第二节的最后一行,你没有很明确地把这两个声调、音量差别开来,你觉得这两个“有信”有差别吗?张定浩:...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

小升初家长都看看 昆明优质初中各有哪些办学特色?_腾讯新闻

还有各种社团和兴趣特长活动,如合唱团、足球社、街舞社、绘画剪纸等,以及英语单词、汉字听写、航模科技、诗歌朗诵、传统文化辩论等活动。同时,学校鼓励同学们参加各种社会实践活动、参加各类比赛以拓宽视野增加课外知识。其中,航模社和美术社在参加云南省青少年科技创新比赛、云南省中小学生航天航空模型比赛及五华区消防...

手工DIY、口腔义诊、美容课堂……家门口的活动上新啦!

“韵律养生坊”八段锦体验营(五)八段锦是一种适合各年龄层次人群参与的健身运动,具有独特的魅力和价值。通过参与八段锦活动,人们可以感受到中华传统文化的博大精深,同时也可以享受到运动带来的健康和快乐。由专业八段锦老师李老师前来教授居民打八段锦。“声乐与健康”美妙声乐课堂专业声乐老师王老师同大家一起探讨...

飞鸟集有如此凄美浪漫的诗,第124首新译:情书和答复

1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。

周周有戏睇|昆剧《牡丹亭》:呈现汤翁原著精髓

英文原版话剧《一个人的莎士比亚》时间:3月30日地点:佛山琼花大剧院在整部剧中,约瑟夫一个人分饰多角,撑起一台描绘人生的大戏,从孩童的天真到老人的沧桑,将观众带入到了那段:诗歌、剧作、爱、悔恨、生老病死,对他影响至深的经历(www.e993.com)2024年11月17日。80分钟连续不停的表演,富有节奏感的朗诵式的韵律,缓急有序的步伐,道具...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

另外,他的诗通俗易懂,很少用典,不讲求格律——“其诗有工语,有率语,有庄语,有谐语……今观所作,皆信手拈弄,全作禅门偈语,不可复以诗格绳之。而机趣横溢,多足以资劝戒”(《四库全书总目提要》卷一百四十九),这些特点与传统诗歌的典雅含蓄、敦厚庄重迥然不同,因而他的诗也不被正统文学重视,只流行在民间...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

愿如风有信|俄罗斯当代诗坛:站在普希金的肩膀上

开幕式上，将以诗歌朗诵、情境表演、声乐、舞蹈、戏曲等多种艺术形式，展现金砖成员国的历史文化和诗意之美。十国诗人将围绕诗歌创作等相关话题，展开“青春诗会”学术对话。活动期间，各国诗人将领略中华优秀传统文化，感受生动立体的中国形象，还将举行金砖国家青春诗人手稿捐赠仪式，让诗歌见证不同国家、民族、文化和诗...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

腾讯元宝:使用有韵律的语言表现诗歌形式,尽量保留了原诗的风格特点。通过简单词汇和对仗的文本实现音韵统一,赋予译本诗意美感。腾讯元宝ChatGPT-4o:能够完整译出原诗的主题和情感,传达思乡的文化内涵。用词精准,使用语义连接词语增加上下文的连贯性,译文保留了原诗的节奏和韵律,读起来有抑扬顿挫的语言美感。