木叶:通往格律之门(外一篇)| 天涯·新刊
彼特拉克体的十四行诗韵式上阕(前八行)基本不变,为abbaabba,下阕(后六行)变化较多,主要为cdecde;莎翁则偏爱交韵的ababcdcdefefgg;奥涅金体为ababccddeffegg。能不能把它们和我国习见的(a)axa韵式相融合一下呢?在1996年到1999年间,我试着写了二十来首十四行诗,做了一些努力。兰波兰波一名学生。一名...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于大约3个世纪后的莎士比亚的十四行诗——无论是经典情诗还是反情诗——在抒情主题和声调上都更具有革命性,也为近现代抒情诗的创意实践开辟了新的阵地。上书房:在您看来,莎士比亚写诗为什么会选择十四行诗体,是必然的选择还是有别的原因?...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
(莎士比亚十四行诗第8首音乐惜时诗;包慧怡译)从但丁到彼特拉克,再到米开朗琪罗,意大利体十四行诗(彼特拉克体十四行诗)日臻成熟,而后又在英国变体后生根开花,诞生了英国体十四行诗,也即莎士比亚体十四行诗。在英语十四行诗写作领域,莎士比亚开启了现代抒情诗的开端,弥尔顿、华兹华斯、白朗宁夫人、济慈、叶芝等都...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作
在音乐声中,意大利语吟咏的彼特拉克十四行诗,将与莎士比亚的不朽诗行相遇和对话。长沙|文学是我们的隐身衣:《南方巴赫》新书分享会时间:4月13日(周六)15:00-17:00地点:岳麓区麓山南路343号止间书店嘉宾:郑小驴(作家、湖南师范大学文学院教授)、沈念(《湖南文学》主编)、盛可以(作家)潮湿的南方,连绵的雨...
布罗茨基 :在每一位诗人的写作中,与伟大诗人的影响进行较量已成为...
因此不妨说,死亡在爱情诗中总扮演一个同样的角色,《神曲》是如此,彼特拉克献给麦当娜·劳拉的十四行诗亦如此:向导的角色。但《新诗集》中出现的却是一个崭新的人物,并且诗人的倾诉与宗教的期待无关。蒙塔莱在此呈示的是一个绵密充盈的想象世界,它渴望挫败死亡。诗人在他的诗行中深入到另一个世界,以便让他的聆听者...
哈罗德·布鲁姆:对彼特拉克来说,最完美的文学形式存在于纸上|纯粹...
对彼特拉克来说,最完美的文学形式存在于纸上,经细细打磨而臻于永恒,这必以诗人的自然生活为代价(www.e993.com)2024年10月17日。诗人的活力必须被转变为文辞,这一过程具有深层的暧昧性。他一方面赞同——甚至在某种意义上一手开创了人文主义信仰对文学的不朽荣光之崇拜,另一方面也清醒地意识到,写诗必然涉及某种死亡。这种认知方式已经非常现代了,这...
程一身:与复杂现实相呼应,为汉语十四行诗寻找最稳定的形式
在形式上,每节三行,连锁押韵:aba,bcb,cdc……就此而言,《神曲》足以成为“三行体”诗的典范。它的出现应是基督教“三位一体”观念的产物。此外,还有一种部分采用“三行体”的诗也出现在意大利,即“意体十四行诗”。我谈的“三行体”诗主要源于意体十四行诗的后两个三行诗节的启发,因此我把“三行体”诗看...
关于纠缠的十四行诗|量子多体中的呐喊与彷徨之十
在文艺复兴时的意大利,有了彼特拉克体(PetrarchanSonnet),音韵优美,以歌颂爱情为主。一般分为两部分,前一部分由两段四行诗组成,韵脚为a-b-b-a,a-b-b-a;后一部分由两段三行诗组成,韵脚为c-d-e,c-d-e。后来流传到英国,莎士比亚创作了大量的十四行诗(其十四行诗集收录154首,是莎翁全部作品中的重要一部分...
1374年7月19日,“文艺复兴之父”弗兰齐斯科·彼特拉克去世
1374年7月19日,“文艺复兴之父”弗兰齐斯科·彼特拉克去世。弗兰齐斯科·彼特拉克以其十四行诗著称于世,为欧洲抒情诗的发展开辟了道路,后世人尊他为“诗圣”。他与但丁、薄伽丘齐名,文学史上称他们为“三颗巨星”。在十四行诗的发展史上,他创造了意大利体,后世只有莎士比亚可与之交相辉映。而他继承法国“温柔的...
王军谈彼特拉克:“文艺复兴之父”在新旧时代的价值冲突
新京报:彼特拉克重要功绩之一是将十四行诗“推到完美的境地”,发展出“彼特拉克诗体”。这一诗体有怎样的特点?和之前的“温柔的新体”有哪些区别?王军:十四行诗早在彼特拉克之前就已经出现,有的诗写得还不错,但的的确确是彼特拉克把它提高到了几乎完美的境地。彼特拉克的《歌集》被认为是欧洲最美的诗集之一。我这...