人机交互背景下口译人才培养模式探索

教学内容设计分为口译技能训练、陪同口译训练、会议口译训练等模块。口译技能训练模块旨在夯实学员的口译技能基础,包括口译原则与职业标准、数字口译、交传笔记、视译等专题;陪同口译训练模块包括会展、商业访问、商务谈判、出国考察、政治访问等专题;会议口译训练模块涉及教育、环境保护、社会问题、政治外交等专题。共建共享...

院校推荐|0551翻译硕士|教学|考试|招生|英语|笔译|猫考生_网易订阅

5、参考书比较多,正常一点的学校基本上都得看10本书左右,好点的学校参考书更多,需要积累大量知识。6、英语笔译和英语口译相同的学校初试基本上考的一样,复试有部分差别,喜欢口头表达的就考虑口译,反之就选择笔译,整体的差别并不会有太大。02考研方向及特点笔译方向笔译方向以培养高级专业笔译人才为目标,其教...

CATTI口译和笔译,哪个好学?

口译是一项艰苦而紧张的脑力劳动,是一个复杂的思维过程。译员决不是头脑简单的“传声筒”。口译由原语到目标语的过程并不是一条直线,而是一个由表及里、由里及表的理解、分析、表达的能动过程。两种语言的对应关系并不体现在表层结构,而是体现在于深层含义。口译的过程实际上是一个“听与理解→记忆→表达”的极短...

一分钟读懂“口译”大家族

远程口译，其最大的特点是无需面对面就可以进行口译交流，方便灵活且设备简单，能有效节省时间成本和效率成本，解决了突然性、临时性、多语种、及时性等问题，因此备受政府机构、公司以及个人的青睐。会议口译、陪同口译...根据活动场合和主题，分为：会议口译conferenceinterpreting；陪同口译escortinterpreting；外交...

陪同口译翻译应该具有的几点要求

1、陪同翻译老师应具备强烈的责任感陪同翻译老师在接到陪同口译翻译任务后,应准确掌握工作的时间和场所,同时应在口译工作之前进行大量的准备工作,包括了解接待客人的身份、爱好、特点等背景信息和客人活动的内容等。由于陪同翻译经常会在不同地点进行,陪同翻译老师时常需要差旅劳顿,对于体力也是一个考验,因此,对于陪同翻...

关于转发文化和旅游部办公厅《2021年全国导游资格考试大纲》的通知

考试成绩采用百分制，中文类分值比例为：礼貌礼仪占5%，语言表达占20%，景点讲解占45%，导游服务规范占10%,应变能力占10%,综合知识占10%；外语类分值比例为：礼貌礼仪占5%，语言表达占25%，景点讲解占30%，导游服务规范占10%，应变能力占5%，综合知识占5%，口译占20%(www.e993.com)2024年11月12日。四、各科目考试大纲科目一《政策与法律...

关于交替传译的要点及服务类型的分析_专联译盟网

交替传译特点1.交替传译信息完整性高,能保证演讲或会议的高质量进行。一般而言,收听与讲话者的平均间隔时间是2至10分钟。交替传译员有相对多的时间进行记录、处理、翻译、表达,该方式可以助力多国家、多语言人员提升沟通质量,促进业务、学术、论坛取得丰硕成果。

走进上海外国语大学

无论是文学翻译还是实用翻译、无论是同声传译还是陪同口译、无论是翻译的现象研究还是应用研究、无论是翻译教学还是教学翻译,实际上都要求贯以中外。反过来讲,我们要真正搞好翻译,必须在教学、研究和实践中始终不懈地贯彻学贯中外的精神,而不仅仅是局限于和满足于翻译技术层面的提高,唯有在对中外文化都分别理解和掌握...