【专栏】《黑神话:悟空》的翻译有哪些亮点?

理想的翻译应是多元化的,兼顾文化坚守与创新表达,游戏开发者可以灵活运用拼音直译、意译、增译、省译、转换、注释等多种手段,针对不同类型的词汇与场景进行差异化处理。游戏不仅是一种娱乐工具,更是一座连接和融合不同文化、构筑交往交流交际的桥梁。

外国语言文学考研方向有哪些

英语语言文学是外国语言文学领域中较为成熟的二级学科,涵盖了外国文学、跨文化交际以及翻译理论与实践等多个方面。这一方向不仅注重文学作品的分析,还强调文化背景的理解和翻译技巧的提升。??2.外国语言学及应用语言学本学科聚焦于形式语言学和功能语言学,研究内容包括音系学、句法学、形式语义学等。通过对语言结...

一个好的个案概念化,长什么样子? | 给咨询师的6点建议

把个案概念化记录得清晰详实,是做好持续性照护的基础。一份逻辑清楚、没有赘述的记录,不仅能在整个治疗过程中提供参考价值,还便于在需要时进行更新和调整。言简意赅的个案概念化记录也能支持到协作式照护,因为它能让其他参与到治疗中的专业人士在需要时快速理解来访者的个案概念化。有效的个案概念化是做好心理...

建构中国自主翻译话语体系

通过考察大规模语料中翻译话语的词频、关键词、词簇、搭配词和索引行等方面,识别翻译话语的语义型式和话语结构,使用“用法波动分析”的方法,揭示历史中特定翻译话语结构在语义方面的起伏变化,从而有利于更为直观和科学地描述翻译话语的历史变迁,探索其背后的动因,提升中国翻译话语研究的实证性。(2)中国翻译话语概念与...

豆包概念火爆,AI行业能否迎来新一波浪潮?

豆包的界面干净简洁,给人一种舒适的视觉感受。它能听懂文字和语音提问,无论用户以何种方式表达需求,豆包都能准确理解。返回结果经过大模型理解生成,更贴近日常交流习惯,让用户感觉就像在与一个知识渊博的朋友对话。同时,内容来源丰富,依托抖音的丰富视频类公开内容资源,为用户提供多元化的信息。

电脑+AI,有搞头!但不多|2024·大复盘

相比前代处理器产品，其最大特点便是融合了CPU、GPU以及专用的人工智能加速器NPU(www.e993.com)2024年12月19日。同时，英特尔还强调“融合算力”的概念，即CPU、GPU、NPU都是参与AI任务的，只是各司其职罢了。从上面的定义中就不难看出，英特尔把PC包装为“AIPC”，核心目的只有一个：卖芯片。只要PC产品采用了搭载NPU单元的新版酷睿处理器，...

语言学 | 建构中国自主翻译话语体系

中国翻译话语数据库包括文献数据管理、文献检索、语料库检索、概念术语检索、数据分析挖掘和数据可视化等主要功能。存储在数据库中的文献主要来自两种文本类型:一是再生数字化文本,主要通过将纸质文本扫描和进一步加工而实现数字化;二是原生数字化文本,主要从网络公开数据中自动获取。两类文本经过一系列处理和转化,形成了结...

电脑+AI,有搞头!但不多

相比前代处理器产品,其最大特点便是融合了CPU、GPU以及专用的人工智能加速器NPU。同时,英特尔还强调“融合算力”的概念,即CPU、GPU、NPU都是参与AI任务的,只是各司其职罢了。从上面的定义中就不难看出,英特尔把PC包装为“AIPC”,核心目的只有一个:卖芯片。只要PC产品采用了搭载NPU单元的新版酷睿处理器,理论上...

张韬略 陈沪楠|AIGC时代高等教育的学术剽窃及应对

GAI加持下的学术剽窃行为具有鲜明的混合特性,不仅学生、机器的实质性贡献交融一起,而且训练语料中不同作品要素也混合在一起。在没有解释说明的情况下,很难区分AIGC和人类作者的原创内容。这种混合特性冲击了传统学术剽窃概念的核心要义即“将他人的思想或表达据为己有而不归认来源”。第一,从权利归属的规范层面来看...

品牌出海2025,办法总比困难多

这几年下来,也有大量头部市场的卖家转战到拉美,或增加了拉美市场,有一个很明显的特点:特别卷。以前这个(拉美)市场的品类是缺乏的,商品的丰富程度是不够的。对于做贸易类的商家来说,只要他提供更丰富的产品,或者提供一些对于当地有差异化的产品,基本就可以获得不错的利润。