她是经典著作《呼啸山庄》的翻译者,也是巴金“先生”多年文化挚友

他在任何时候,都是鼓舞人前进,要永远怀着一颗不畏艰难、乐观向上的心,这就富有非同寻常的历史性意义。”虞非子先生在《再版后记》中强调:“存一份历史的真实,能将这样一份珍贵的史料完整地呈现在读者和历史面前,尤为难能可贵。”

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

《亲爱的,请将我埋葬》游戏的特点是:40个不同的地点19个不同的结局。总共11万词(想想《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》、《呼啸山庄》、《洛丽塔》或《包法利夫人》)。……写了8个多月……由两位作者完成:FlorentMaurin和我。作为制作人和游戏设计师,FlorentMaurin没有想象中那么多时间为游戏...

《呼啸山庄》:与激情相关的恶的问题

《呼啸山庄》的意义是对道德的挑战,而其根源是超道德。在这里,无须借助一般性表达,雅克·布隆代尔便正确理解了这一联系,他写道:“艾米莉·勃朗特显示了她自己……能够完成这一摆脱一切伦理或社会偏见的解放。于是,多重生命像多束光线一样展开,每一束光线,如果去思考小说中主要的对立面,都诠释了对社会和道德的完全...

回顾|2023年,哪些文学事件令你印象深刻?

还有“无愁河的浪荡汉子”黄永玉、带来《呼啸山庄》的“百岁老人”杨苡、带来福克纳、卡夫卡的李文俊、以《叶甫盖尼·奥涅金》带来一束光的王智量、对文学批评永远充满激情的“德公”程德培、“故事只讲了一半”的万玛才旦……他们人已离去，但他们的文字，会在岁月的长河里得以永生。这一年，还有许多新作问世。5月...

南星,又一位被文学史遗忘的“失踪者”

不知道他的阅读趣味在什么范围,留下的文章透出一丝痕迹,欣赏的是路易士,金克木,张中行等少数人,这些出入书斋而又有个性的作者,都吸引他聆听,思考,在词语的锤炼里拷问着古都的什物,好像那些神秘的,不可思议的影子与味道,都有着可以凝视的意义。而生命的趣处,大抵就在一种凝视和猜想中。

《呼啸山庄》:小说让我们看得更细微 戏剧让我们看得更动情

大概是篇幅的原因,戏剧里的《呼啸山庄》只能在后半程节奏很快地走向结局,基本上在主人公同代人命运结束时就开始煞尾(www.e993.com)2024年11月27日。这对于喜欢还是要有“光”的读者和观众来说,会觉得可惜。原著的后半部分,对人性的向好,有着充沛的期待和祝愿。特别是原著中新一代在懵懂与幼嫩中,要可怜地承受上一辈恩恩怨怨的重临,希斯克利夫...

《呼啸山庄》:典型“爱尔兰谱系”小说的表征体现 | 社会科学报

“正是凯尔特式的幻梦与英格兰式的务实精神与自我克制的混合,使勃朗特姐妹的所有作品具有价值和独创性。”某种程度上来说《呼啸山庄》是宏大的民族国家叙事(文学)的“逆写”,具有伊格尔顿所谓的“中国盒”多重叙事策略。这是国家叙事的表征,质疑以盎格鲁殖民父权为中心主义的主导叙述(Master-narratives),消解经济、...

《我的天才女友》最终季开播!王安忆称赞原作:“这是2000年以后最...

维多利亚时代的艾米莉·勃朗特的“呼啸山庄”,带有遗世孑立的孤绝面貌,为野性的戏剧提供舞台。莉拉的世界却是敞开的,空间以那不勒斯为核心向四周辐射,时间自二十世纪四十年代向两千年延伸,人物众多,情节更生,需要处理的关系无数倍增加,叙事的规模堪称巨大。这也证明有限的格式里,是可繁衍无限的故事,似乎暗藏机杼。几百年...

对谈|如何让大众重新爱上文学阅读

她的这本书不仅有学术的内容,而且它本身的语言就成了一种独特的风格,没有那种匠气,没有那种特别云里雾里的东西,具有高度的分析性,但是修辞能力又很强,然后她的词汇量真的是非常大,所以我在翻译的时候也感觉到一种畅快,因为学术语言居然有这样的文学性,其实是我没有想到的,我也很愿意把这样一种风格写出来的...

展望2022|外国文学有哪些新书值得期待?

内容简介:这是“美国当代文学被遗忘的英雄”詹姆斯·索特在近90岁时完成的作品。故事始于“二战”尾声一艘驶往冲绳的舰艇,主人公菲利普·鲍曼是一名年轻的海军军官。之后的几十年,他回到纽约成为一家出版社的编辑,在图书交易、文学事业和一场又一场晚宴聚会中安身立命。他结婚又离婚,新恋情接踵而来,肉体激情周而复始...