专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

我想写的是一种“太空现实主义”澎湃新闻:这部小说中并没有很鲜明的戏剧性、灾难或悬念,这似乎有悖于通常的小说创作原则。您的创作思路是怎样的?萨曼莎·哈维:这是一个有趣的问题。我当然意识到这个小说和科幻小说有共同点,因为它发生的背景是太空,但我从不认为它符合科幻小说的标准。我并没有觉得科幻小说不好,...

Serilog文档翻译系列(八) - 记录器的生命周期、可靠性

要创建更专业的日志记录器:调用Log.ForContext(...)来接收一个附加了额外属性的ILogger;这不需要任何特殊的关闭/刷新逻辑,因为这将由父日志记录器处理。在少数情况下,可以使用单独的LoggerConfiguration创建一个额外的ILogger,并使用WriteTo.Logger(Log.Logger)将事件传递到根日志记录器;在这种情况下,必须遵循下面...

Serilog文档翻译系列(七) - 应用设置、调试和诊断、开发接收器

你可以组合使用XML和基于代码的配置,但每个接收器(sink)必须通过XML或代码进行配置-通过代码添加的接收器不能通过应用程序设置进行修改。2、配置日志记录器要配置日志记录器,应在程序的App.config或Web.config文件中包含一个元素。设置最低日志级别要为应用程序设置日志级别,请使用serilog:minimum...

2024年6月14日更新日志!好消息:小孩打车赶上比赛了,坏消息:打完就...

好消息:小孩打车赶上比赛了,坏消息:打完就回家2024年6月14日CS更新日志翻译:MeDusA-在“隔墙显示团队ID”设置中添加了“仅箭头”选项(cl_teamid_overhead_mode)-改善了死亡游乐园中C4与水的交互。-修复了核子危机中B包点的一个缝隙。-修复了主菜单仓库和核子危机背景地图的光线问题。-修复了bot在接...

上海日记|日常之道、关键时刻与文字边界

还有朋友批评“太个人化了”。另外一些朋友又觉得,上海日记写成了工作日志,没什么意思。没想那么多,只想老老实实记下来,上海发生的一些事情。私人化的部分,主要还是我对生活在这座城市的感想和唠叨。当然,最鼓舞人的赞美是,说干就干,说写就写。压力最大的是,一定坚持。

Serilog文档翻译系列(六)- 可用的接收器、增强器、格式化输出

1、日志上下文Serilog.Context.LogContext可以用来动态添加和移除来自环境“执行上下文”的属性；例如，在一个事务期间写入的所有消息可能会携带该事务的ID，等等(www.e993.com)2024年11月25日。此功能必须在配置时通过.FromLogContext()添加到日志记录器中：varlog=newLoggerConfiguration().Enrich.FromLogContext()然后，可以使用LogContext...

问止中医|原版《人纪》归国记(二):汉唐传薪

我这个人,虽然书读得不好,人也不见得特别聪明,可是有一点,我跟老师可能有点像,就是有一点傻劲。我当时就想,我不是软件的工程师,我可以学嘛。然后我就开始学,把老师所讲的先做的第一个经方专家系统,里面的所有资料自己输入,程序自己写。而且为了要有图形界面,你知道我那时候用的程序,现在想起来都觉得好笑...

人工智能给外语学习带来冲击,今天为什么还要认真学好外语?

“好作文既是练出来的,也是改出来的。”汤青建议,日常有很多辅助写作的方法,如:摘抄、仿写、看图写话、阅读日志、翻译等,这些练习能够帮助大家写好正确的句子,写出有逻辑的语段、有思想的文章。学会用评价工具修改作文,包括调整作文的结构,修改文中的语法和词汇,增强语言一致性、连贯性、清晰性和总体有效性等。一...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造力、想象力、探索性的好作品。以下是2024年8月入围人文社科翻译好书,排名不分先后。感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。支持媒体:腾讯新闻、《新晨》杂志翻译|人文社科|历史经济学《繁荣与衰退:中国市...

要想富,先修路!火山引擎在AI时代修了一条“高速路”

更绝的是,同声传译模型还支持跨语言同音色翻译。无论是性感磁性嗓,还是霸气御姐音,都能一比一还原。而且,只还原音色,不还原口音。所以,各位老板们不必担心自己的中式英语会在海外客户面前露怯,对方听到的,就是纯正欧美腔。在海外消费者眼里,这纯纯加分项啊。