考研俄语翻译硕士好考吗

总之,考研俄语翻译硕士并不是一件容易的事情,但只要你有足够的努力和恒心,相信一定能够取得好的成绩。加油!??2考研俄语翻译硕士难吗作为一名考研俄语翻译硕士,我深知这个专业的难度。俄语作为一门复杂的语言,涉及到的语法、词汇和语境都相对较难掌握。但是,只要你有兴趣并付出努力,考研俄语翻译硕士并不是不可能的...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

【专栏】中国龙的俄文翻译,哪个更好?

就像英文中的Long字面意思是“长”,所以马士曼选择了Loong(顺便说一句,在另外一些使用拉丁字母的欧洲文字中,应该可以直接使用Long,比如德文也许就行。但是,作为一个专用名词,统统使用Loong或许更有优势),俄文中的Лун也多少会让人想到“月亮”,因为它是俄文Луна(月亮)的复数第二格形式。尽管月亮一般不会有...

俄语翻译行业崛起:专业化、多元化服务成新趋势

笔译服务：将俄语文档、资料、合同等翻译成中文，或将中文文档翻译成俄语。口译服务：为中俄两国之间的商务会议、展览、文化交流等活动提供口译服务。本地化服务：根据目标市场的语言和文化习惯，对俄语软件、网站、游戏等进行本地化翻译和适配。二、市场现状（一）行业现状近年来，随着中俄两国关系的不断升...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

热爱是做好翻译工作的前提邢艳琦出生于比邻俄罗斯的边陲小城——黑龙江省佳木斯市，从事俄语翻译工作已有30多年，创作和翻译了《国际共产主义运动历史文献-43》《赫鲁晓夫画传》等著作。谈到如何与俄语结缘，邢艳琦说，首先要感谢自己的高中俄语老师宁光普。“记得第一次上俄语课时，宁老师在黑板上写出的漂亮的俄语字母...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

同年,冯志伟通过了北京大学研究生入学考试(www.e993.com)2024年12月20日。俄语成绩98分,这是北大中文系创系以来研究生入学外语考试的最高分。他攻读的方向为理论语言学,导师是岑麒祥教授。1965年,冯志伟在北大图书馆查阅资料时了解到,美国学术杂志《MachineTranslation》(机器翻译)更名为《MachineTranslationandComputationalLinguistics》(机器...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

黄树南的译本有其长处,梅益的译本,是根据英译本翻译的,经过转译之后,毕竟与原著有出入,硬译、生译的现象,或多或少地存在着,但黄树南的译本,是根据俄文原文直接翻译的,用语更显考究,中文化的程度更高,看起来更为舒服一些。因此,人民文学出版社1976年译本后来居上,更具备入选语文教材的资质。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...

《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?

在美国亚马逊上,时空壶(Timekettle)的各种翻译耳机产品长期霸榜“电子外语翻译器”品类的TOP1。在Youtube上还能找到很多老外测评时空壶翻译耳机的视频。老外和朋友一起用时空壶产品,发现不再需要盯着手机、翻译机屏幕等翻译结果了,而是可以看着对方的眼睛来交流,这是一种很奇妙的体验。

翻译软件哪个好用?这些翻译软件你都用过吗?

工具一:智能翻译官这是一款功能丰富的语音翻译工具,在翻一的过程中支持用户通过讲话或输入文本来完成翻译过程。不仅有英文、日文、韩文等常见外语翻译,还有包括德语、俄语、葡萄牙语等在内的多国语言,整个文本翻译免费使用。在语言翻译上,可以说非常便捷。