GB 24406-2024 英文版/翻译版专用校车学生座椅及其车辆固定件的
小学生专用校车座椅(或约束隔板),假人躯干和头部的任何部分向前位移不应超过位于假人乘坐的座椅G点前1.1m的向垂面;对于中小学生专用校车座椅(或约束隔板),假人躯干和头部的任何部分向前位移不应超过位于假人乘坐的座椅G点前1.2m的横向垂面。
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
图片上,出租车后排座椅挂了一个蓝色提示牌。上面用中英双语写着“可用您的支付宝或其他Alipay+电子钱包支付,扫一扫,轻松付!”在文字下方,有两张导引图。左侧的图片用英语标明,当看到支付宝软件标识时,只需用电子钱包支付。右侧的图片则提供了支付宝入门教程,详细展示了支付宝下载以及绑定银行卡的过程。下方还有扫描...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
在公园座椅上,有这样的提示:“请照顾好儿童,不要在座椅上攀爬、玩耍,以免发生意外事故。”英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。可见,译者往往需...
[FUN来了]我要感谢一直在我背后支持我的 座椅靠背
土耳其:埃尔多安政府推动强奸儿童合法化据英国《卫报》,土耳其政府已正式向议会提出一项争议性法案,法案规定,如果被强奸人主观同意成婚,并能证实犯案时对方没有使用暴力逼迫,罪犯即可被释放。若法案通过,4000名儿童强奸犯将可能被释放美剧韩剧英剧我们还能当戏看,但是这个……这特么是畜生啊!请问贵国什么时候通...
GB 15083-2019英文版翻译 汽车座椅、座椅固定装置及头枕强度要求
??ChinaAutoRegs|GB15083-2019英文版翻译汽车座椅、座椅固定装置及头枕强度要求和试验方法StrengthRequirementandTestMethodofAutomobileSeats,TheirAnchoragesandAnyHeadRestraintsGB15083-2019英文版翻译CONTENTSForeword1Scope
我们旁听了郑爽张恒美国庭审,他们都说了什么?
在这场诉讼开始之前,当地时间3月10日,双方曾经在育儿教练(英文说法是supervisor,译作监督人更直观,但是法庭的中文翻译使用了“育儿教练”这一说法(www.e993.com)2024年10月17日。)的陪同下见面。这场见面持续两个小时,两人说法不一。郑爽称孩子因父亲在场而感到不安,Luna在她的怀中安睡,张恒则称郑爽令孩子陌生,有时还会站在角落让陪同的朋友...
10年女司机含泪总结:欧洲自驾游避坑指南
更多国家更好商量,只要翻译件(白皮本)——大家可以用国内租车平台的驾照国际翻译认证件服务,虽然只是个翻译件,但可以让欧洲大多数国家接受中国驾照了。▲国际驾照(IDP)与驾照国际翻译认证件早年,老老实实的我花300元出了份盖好大印的翻译公证件,然而外国人表示不知道这算啥。