攻玉之术 / 远洋:从现代性视角重新认识弗罗斯特丨《当代·诗歌》
叙事诗《雇工之死》,通过雇主夫妻二人对话,把一辈子替人帮工、穷困潦倒的塞拉斯的悲惨境遇栩栩如生展现在读者面前,令人深感心酸;《分工》借对蚂蚁王国的描写,以隐喻、象征的方式,间接地反映了现代化大生产中分工之细,在这种现代化大生产的分工中,人与人之间关系的冷漠,生命如同蝼蚁;《熄灭吧,熄灭》中,一个“计较工...
特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人
一生写了40多部作品,出版有《雨中鹰》《乌鸦》《雨中鹰及其他:诗选1957—1994》《生日信》等诗集,《诗的锻造:休斯写作教学手册》《冬日花粉:休斯文集》《神的舞者:致T.S.艾略特》《莎士比亚与完整存在之女神》等文集。儿童诗:不规避黑暗与残酷葭苇(主持人):休斯在大家眼中一直是一个“强力诗人”,与他...
穿越月色宁谧:叶芝诗歌中的月亮与特洛伊之战
《穿越月色宁谧:叶芝诗歌新译与精注》,爱尔兰威廉·巴特勒·叶芝/著周丽华/译注,中信出版集团·全本书店,2024年6月版
胡济卫:隐喻或者虚构——青年小说家衣水的“动物叙事”印象
《黄犍牛的眼泪》(见《湖南文学》2020年第1期)是衣水试图叙写一头黄犍牛从青年、壮年、直至暮年被人类宰杀,而后变成一副白皑皑的牛骨架向人类复仇的过程。无疑,在这篇小说里,作家倾注了巨大的情感、思考和悲悯。在《黄犍牛的眼泪》中,衣水试图以一场呼呼啦啦的倾盆大雨,给我们营造出一汪“水洼”的魔镜。这...
胡续冬|关于90年代知识分子个人诗歌写作
西川的《动物园》、《另一个我的一生》、《地下室》等诗中人与兽、活人与鬼魂、知识者与流氓、东方与西方在精神深处的混沌中相互置换、比拟,它们的场景早已不是动物园、比利时根特市和地下室;翟永明《咖啡馆之歌》的背景与其说是一片咖啡馆不如说是轮番飘忽着时代、地域特征模糊的唯美感受的一个记忆舞台。为了...
吉狄马加:血液中流淌着诗歌的因子
诗人布罗茨基认为,诗人是文明的孩子(www.e993.com)2024年10月15日。诗人的成长受多重因素的影响,我除了受彝族的诗歌传统影响之外,还受到屈原、李白、杜甫、白居易、苏东坡、辛弃疾、李清照等古代诗人及郭沫若、艾青、戴望舒、穆旦等现代诗人的双重影响。诗歌是对人类记忆的表达记者:您曾说“我相信这样一个信仰:生命经历决定诗人的心路历程和价值...
红山动物园新书《阿猩》分享会举行:一只红毛猩猩和它的1000首诗
“《阿猩》是诗歌写作中另辟蹊径的代表,写动物的诗歌很多,但无论怎么写,都是以人为主体,《阿猩》开启了以动物为写作主体的开端。”这本诗集对人类的诗歌写作有怎样的作用?李黎认为,“这不仅是某个人的诗集,更重要的是建立了一种参照系,人类诗歌与动物的诗歌也有了某种比较的可能性。”...
和万物交谈中寻觅诗意——从2024年第1期《诗选刊》管窥当下诗歌...
那感觉像一颗糖/拈在手里,舍不得剥开//这个春天,我只喜欢一种动物/——树林中的蜜蜂。只喜欢一种植物/——阳台外的桃花”。透过这首名为《小幸福》的小诗可以发现,从生命本真反观当下生活,是重构人的精神世界的有效方式。寻找新的精神光源新诗中“万物”的面孔是立体而丰富的,这一点仅从本期《诗选刊》所...
塞巴尔德:人是一种被悲哀,深深包裹的动物,披着一件黑色外套
几个月前,在读到塞巴尔德诗集《自然之后》,这种感觉愈发强烈,却夹杂着更复杂的心绪和出人意料的新发现——本文开篇引诗中那些“消失”了的人们,从塞巴尔德在诗集里描述的一位身世扑朔迷离的画家开始,纷纷从各种隐秘的角落现身,以奇特的方式继续活在塞巴尔德的笔下,活在历史的褶皱里,活在各种匪夷所思的面孔和姓名背...
东西问·汉学家 | 北马其顿汉学家冯海城:当前中国比西方还“现代...
每一种艺术总能分为两种因素,一种是人的意志、一种是材料。音乐的材料是声音、画画的材料是颜料,诗歌的材料是语言。亚里士多德对人类曾有这样的定义:有语言或者用语言的动物。将语言视为艺术的材料,某种层面便将人比作为艺术作品。诗歌可谓是人类最开始获得的艺术,因此,我在翻译诗歌的时候,就有一种享受的感觉。