1955年,西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,内容让人很尴尬

汉文明确说明这是苏谅及其妻子马氏的墓葬,这并无不妥,夫妻合葬是我国古代的基本操作。然而,当专家们将墓碑上的波斯文翻译出来后,在场所有人却是大惊失色。波斯文所描述的内容同汉文可谓大相径庭,它记载的是:此墓葬是苏谅和其女儿马氏的合葬墓。这是什么意思?马氏到底是苏谅的妻子还是女儿,亦或是两者皆是?若...

毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)

往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武:即曹操(公元155~220年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。碣石:碣石是古代山名,位于现...

买学习机送翻译机,小米发布“小爱老师”, 起步价仅499元

小爱老师拥有强悍的翻译能力,支持全球34种主要语言的即时互译,可以在世界上190个国家和地区进行无障碍沟通;支持中英日韩德五国语言离线互译,可以在飞机等任何无网络的场景下照常稳定使用;“拍照翻译、屏幕取词”也不在话下,小爱老师支持21种语言拍照翻译,翻译内容即时显示,一举解决酒店入住说不清、购物算不清、点餐看不...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联，未曾拟过，只得献丑，试笔数则，此为其二，还有更长的几则。此两则，前一则，因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》；后一则，“九万里”句出自庄子《逍遥游》，“月出其中”据曹操《观沧海》化之，所谓“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”...

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!

稍微好一点的翻译,是“allmenallbrother”,再次翻译成中文就是四海之内皆兄弟。这也是翻译过后经过美化的。有些英文句子,在翻译成中文的时候,往往都被中文自带的文学语境润色,让其在中国大受欢迎。比如说《TheBridgesofMadisonCounty》,翻译成中文就成了《廊桥遗梦》。

...10 / Pro 手机将支持蓝牙双音频、AI 双语字幕(英日韩语翻译成...

在一些特色功能方面,微博博主@熊猫很禿然表示,iQOO10系列将首发许多新功能,包括①蓝牙双音频,一部手机可以连接两部蓝牙设备,连接设备的音量可以单独调节;②AI双语字幕,支持英日韩语翻译为中文;③新增动态壁纸<静观沧海>;④新增原子笔记组件,新增笔记组件(快速查看笔记);⑤依旧有侧边栏小窗,应用高刷开关,量子...

河西四郡是怎么来的?翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案

翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案刘彻孝武皇帝刘彻,是景帝的次子。母亲是王美人,年四岁立为胶东王。七岁为皇太子,母立为皇后。十六岁,景帝后三年正月,景帝驾崩。正月二十七日,太子继皇帝位,尊皇太后窦氏为太皇太后,皇后为皇太后。三月,封皇太后同母弟田虫分、田胜俱为列侯。

曹操《龟虽寿》赏析

曹操是我国古代杰出的政治家、军事家和文学家。他的儿子曹丕称帝后,追尊他为武帝;如果在古书上看到魏武帝这个词,那就是指曹操。在讲《观沧海》时,我们介绍过曹操。《龟虽寿》是曹操创作的一首四言乐府诗,是《步出夏门行》的最后一章。作于建安十二年(公元207年),这时曹操已53岁。这首诗表现了诗人老当益壮的...