唐闻生:翻译事业前程似锦
翻译是一门专业,是一个行业,是一个职业,你要真正做好翻译,这次欧盟翻译总司司长讲,首先自己的母语要好,中国人的中文要好,中文不好,翻译出来的东西也不像样子。另外,还要有很好的外文功底。此外,还要对所翻译的内容要了解,还要有很广泛的知识,而且对今天谈的具体题目你要了解,对这个人的口音也要了解,你还要能够...
...模式:原生支持最长近 50 万字输入,可提炼论文、生成杜邦分析图等
针对外文文献,腾讯元宝可提炼论文中的创新点与不足,便于对论文质量形成判断,也可随时划词搜索或翻译原文中的专业术语。▲英文划词搜索及翻译对于财报及研报内容,腾讯元宝可根据内容生成杜邦分析图等专业图表,在解码过程中集成了计算器功能,确保根据准确的计算结果来生成答案。▲关键数据可视化注意到,用户上传并...
喜报!恭喜成功发表中科院Top期刊!SCI论文的标题有字数限制么?
1.简洁清晰、选词准确专业,采用搜素引擎时能较容易地“定位”到你的论文,能明确表达论文的科学问题或研究主题,不包含太多的细节或冗余信息,尽量避免使用抽象的术语。2.标题的字数越精简越好,能够用尽可能少的词,最大化代表论文的核心主题和研究内容。但这不代表字数越少越好,不要刻意追求降低字数,一般字数太少,...
Kimi为宕机致歉!记者实测对比:看论文、研报、翻译哪家强?
记者先直接发送网页链接让AI翻译,Kimi仍然输出失败,通义千问和文心一言不支持网页翻译;智谱支持网页翻译,但只翻译了部分核心内容,记者进一步要求其翻译全文,AI回复称“由于版权和长度限制,无法提供完整的翻译”。随后记者复制了部分关键内容考验各家大模型的翻译能力,从输出结果看,对于大模型训练(training)、扩散模型(d...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
事实上,大学毕业后我的确在香港政府里当上翻译(职位叫中文主任),做过一年半的公务员。尽管当时算是高薪厚职,晋升的机会也不错,但总是觉得自己更喜欢做学术研究,所以回到香港大学中文系读研,后来更获得奖学金去英国伦敦大学亚非学院攻读博士学位。我的硕士和博士学位论文都是属于现代中国文学范畴的,硕士论文题目是“...
《龙与狮的对话》:“翻译”竟如此深刻地影响了中西文明彼此面对的...
事实上,大学毕业后我的确在香港政府里当上翻译(职位叫中文主任),做过一年半的公务员(www.e993.com)2024年9月15日。尽管当时算是高薪厚职,晋升的机会也不错,但总是觉得自己更喜欢做学术研究,所以回到香港大学中文系读研,后来更获得奖学金去英国伦敦大学亚非学院攻读博士学位。我的硕士和博士学位论文都是属于现代中国文学范畴的,硕士论文题目是“...
想问问,阅读英文文献,如何才能多快好省?
文献翻译神器1.小绿鲸小绿鲸是一款专业的文献翻译工具,不仅可以划线翻译,还可以全文对应实时翻译。打开论文PDF后,可以看到左边是论文页面,右边是翻译界面。通用翻译中有鲸译、谷歌、有道、360和金山的五家翻译引擎,大家可以选择不同的翻译引擎交叉验证翻译结果,提高翻译的准确率。
康德诞辰300周年|韩水法:康德是“活的思想家”
韩水法原本是应商务印书馆邀约,校订关文运先生的旧译本,但后来发现关先生的译文有许多难以校改的问题,如核心术语不一致、表述不准确、句式改动颇大,而且实际上可能主要是依据英译本译出。经协商,他决定重新翻译《实践理性批判》。从本科毕业论文、硕士论文直到博士论文都以康德哲学为题目,韩水法对康德的文本非常熟悉...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
一、最基础的校对工作在于疏通句子的中文表述,统一专业词汇的翻译方法,这仅要求学生仔细通读英文和中译文,即可完成修正,对能力和知识水平要求不高。二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民...
2024年美赛参赛者务必要知道的六个细节!
4.美赛官网发布题目为英文版,为节省各位参赛同学翻译赛题的时间,数模乐园邀请翻译组专家第一时间将赛题翻译为中文版。通过数模乐园辅助报名的同学将会在赛题发布后第一时间收到中文版赛题。5.报名后加入2024数模乐园美赛报名成功专属群,进群请备注:队伍号+姓名,赛前提供免费数学建模学习答疑,群内会不定时分享美赛...