火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

巴基斯坦小伙爱上成都火锅,一周要吃三次才过瘾

到了成都,爱上了成都的美食,巴基斯坦小伙晓峰(英文名Harsh)不想再走了,而且一周要吃三顿火锅才过瘾。7月19日,在春熙路海底捞银石广场店,晓峰再次来到海底捞吃火锅,这次他不仅要挑战吃酸,而且还要挑战说贵州方言,体验贵州苗族风情。搓火锅(吃火锅),巴适,洋芋(土豆),毛辣果(西红柿),耳朵……跟着工作人员说了几...

学好四川话,英语8级都不怕

范读这句allgannisaw简直掌握到了四川话的精髓。all没有读成四川话特有的前阻音:??ò,更有一点儿装腔作势牙尖十怪的感觉。9.beelongcoresweet蜜蜂/长的/精髓/甜的四川人但凡是感冒了,你问他好点儿没有,他不管好没好,多少都会加一句,嗨呀beelongcoresweet的!鼻脓口水,是四川人对感冒状态...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

它基本算是最全的用英文介绍中国传统文化的短片了,每集不到3分钟,共100集,听起来蛮吓人,但孩子全部看完也不过一个下午。100集里涵盖了最有代表性的100枚“中国文化名片”:四大发明,如火药、造纸术、印刷术...传统节日,如春节、中秋节、泼水节...传统饮食,如火锅、烤鸭、糖葫芦...名胜古迹,如兵马俑、...

“麻辣烫”的英译难题

于是，为又“麻”又“辣”又“烫”的小吃找到准确达意、朗朗上口的英译，简直“无处下手”(toohottohandle)。国内媒体在天水麻辣烫的英文报道中，大多写作“Tianshuispicyhotpot”。把麻辣烫约化为一人份火锅，固然是种权宜译法，也反映出火锅在西方的“热辣滚烫”。今年春节美国《纽约时报》发文说，...

英若诚:从艺从政皆本色|话剧|巴金|老舍|莎士比亚|推销员之死_网易...

1998年我随英老到四川出差,正直周末,成都的一位朋友邀请英老到当地有特色的火锅店吃饭(www.e993.com)2024年10月30日。我们刚下车,就见饭店前热闹非凡,原来是一对新人举办婚礼,围观的人很多。有人认出了英老,窃窃私语。年青的说,这是英达的父亲。有的说,是演《围城》里的高松年。年长的说,是《茶馆》中的刘大麻子……一下子所有人都认出来...

网红外教在成都宽窄巷示范用英文表达“吃火锅”

而在成都生活多年的jack，对于久违的宽窄巷子也别有一番感触。在暖暖的阳光照耀下，因受疫情影响冷清了一段时间的宽窄巷子又逐渐恢复了，往日老成都的味道：盖碗茶的吆喝声、一首熟悉的《成都成都》、火锅散发出的诱人香味...在一个半小时的时间里，jack用纯正的英语，像世界的观众介绍着宽窄巷子的历史：北方文化在...

将成都故事讲给世界听第一站启动 网红外教打卡宽窄巷示范用英文...

4月11日下午,由新浪四川联合i2全外教少儿英语举办的#in成都i成都#大型英语直播秀活动正式启动,网红外教jack走进宽窄巷子,用独特的视角讲述老成都的故事。而首场直播,也引起了网友极大的关注,超过2.4万人在线实时收看了直播,点赞数超过3万。首站走进宽窄巷子...

疫情过后第一件事:吃火锅!!!“火锅”英文竟有80%的人说错了?

如果你在国外点餐说:"I'dlikeahotpot.",服务员会给你端一份连锅的土豆洋葱炖肉,类似大杂锅。火锅的英文应该是hotpot,中间是分开的!01.火锅Hotpothotpot这应该是最常见的用法了。Hot指的就是热的,pot有罐子,锅的意思,那么加起来就是正在被烧热的锅,就是火锅啦。

四川火锅魅力太大,竟然吃出了一个四川话十级的老外

如果你在成都的街头,见到一个蓝眼睛高鼻梁的老外操着一口正宗成都话跟别人谈笑风生,那恭喜你,见到江喃本尊了。一个外国人为何成都话如此地道?只能说,都怪成都火锅太好吃了。21年以前,江喃还在美国的西雅图沐浴着阳光,机缘巧合下1998年1月份他以交换生的身份来到中国。