他笔下的句子如同神明指路,道尽了几代人爱与生活的真谛
别人可能选手机,而他只会带一本纪伯伦的书。这毫不夸张,纪伯伦那些闪烁着智慧、哲理之光的语句,只要你读过一遍,便烙印在你灵魂——当你对一段关系感到迷茫,他说:你俩要彼此相爱,但不要使爱变成桎梏。当你在工作中受到挫败,他说:你从事的每一份工作都将注入你的气息。若怨声载道,烤出的面包也不会芳香。
新书速递|莉迪亚·戴维斯:她是“作家的作家”,却呈现出极度的破碎
“我是在翻译Swann'sWay时开始尝试创作一句话的故事。原因有两个,一是我几乎没有时间写作,但我不想就此放弃。同时,这也是回应普鲁斯特的那些长句。他表达想法的句子长度未使我退缩,我喜欢琢磨它们,而且它们让我开始好奇,一篇小说在能表达它们思想的同时,最终能变得多短。”这是莉迪亚·戴维斯在接受采访时,面对何时...
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
大家可以去扪心自问,我们有多少文学系、英文系的同学,已经能非常熟练地写出一篇文学批评的文章,甚至是专著,但是你对于文学的爱却羞于启齿,或者你没有感觉到你有必要去谈论这种爱情,你认为谈论这样一种感觉,谈论你对文学文本的眷恋是一件不成熟的事情,你还是成为一个侦探比较酷一点。这是菲尔斯基说的第二个这种阅读...
爱情英语句子带翻译
40、Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.Butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.Youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.Allthisneedsaverybigmind.年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但...
英语35个优美句子+漂亮翻译
32爱情就像月亮,不增则减。Loveislikethemoon,whenitdoesnotincrease,itdecreases.33灵魂不能没有爱而存在。Thesoulcannotlivewithoutlove.34生命虽短,爱却绵长。Briefislife,butloveislong.35爱比大衣更能驱走寒冷。
唯美简短的英文句子带翻译的,句句精辟
唯美简短的英文句子带翻译的,句句精辟一、Wehavetodaretobeourselves,howeverfrighteningorstrangethatselfmayprovetobe.我们必须勇于做自己,不管这个自己有多可怕,有多怪异.二、Theworstfeelingeverisnotknowingwhetheryoushouldwaitorgiveup.最糟糕的感觉,莫过于不知道应该...
高考励志的句子英文的翻译
英语高考励志句子1、拥有知识改变命运,拥有理想改变态度。Knowledgechangesdestiny,idealschangeattitude.2、黄金时代是在我们的前面,而不在我们的后面。Thegoldenageisaheadofus,notbehindus.3、天再热,热不过心;有信心,一切皆有可能。
如何用英语翻译地道的中国话?你知道几种?
地道的翻译是这样的:JackshallhaveJill,allshallbewell.另外,对于学习,我们知道要劳逸结合,不能死死地只知道学习,所以有一句话就是“只学习,不玩耍,聪明的孩子也变傻”翻译成地道的英语就是“AllworkandnoplaymakesJackadullboy;allplayandnoworkmakesJackamereboy.”哈哈,这句话其实算不上什么经典的中国话,地道的...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
贾秀琰:对,这是我的兴趣。就像《比利·林恩的中场战事》那种小说,英文版我也读过。小说内涵也复杂。张阅:我们对翻译这种苦差事做这么投入,不被理解,但去干别的,也可能产生还是“回我们老窝吧”这种自虐心态。贾秀琰:你的形容很生动,还真是这样。所以好的军事题材作品,不是只写给军人看的,它能获得普遍认同的...
谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变
省略号是泪滴,逗号是划开句子的镰刀,短破折号则像跳水板一样颤动姚风所译庇山耶与佩索阿,诗风迥异,这一点在译诗中被精细到标点地还原了。与佩索阿相比,庇山耶是中国读者不那么熟悉的一位诗人,但其实他与中国有很深的渊源。他有一个中文名字“贝山雅”。他生命中有二十二年是在澳门度过的。在澳门,他留下一本由...