《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌
海外传播,语言翻译是架起文化沟通交流的桥梁。华中师范大学外国语学院易宏根教授是《长江之歌》英文版歌词的翻译者。“翻译这首经典歌曲,让外国人能理解长江之歌的内涵,更容易读懂长江之歌的蕴含深情,这让我有了一种促进全球文化交流的使命感。”易宏根告诉记者,在翻译过程中,并没有粗浅地追求中英文的词与词的对应...
考前急救!英语四六级翻译预测题!
1.徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧:有固定的译法,分别为MonkeyKing,Pigsy和Sandy。这里的“徒弟”翻译为disciples(门徒,弟子)最为恰当。2.在...的保护下:应译为undertheprotectionof...3.性命垂危:不可翻译为somebody'slifeisverydangerous,而应译为haveone'slifethreatened,即“生命受到威胁”。
英语四六级翻译题预测51-60篇合集
最简单的吃法是放点小葱、油和一小撮(apinchof)盐,一盘美味的菜肴就做好了。.参考译文:AsatraditionalChineseingredient,tofuisnutritious,deliciousandinexpensive.Itsrawmaterialisverysimple,mainlysoybean,whichisrichinprotein.Chinaboastsalonghistoryofmakingande...
三月份去云南好不好旅游呢英语,Is it a good time to travel to...
其次,丽江以其独特的结论纳西族文化而闻名,六月份正逢纳西族的介绍著名节日“三月街”。在这个节日里,游客可以欣赏到纳西族的平均传统舞蹈、歌曲和独特的温度手工艺品,还可以品尝到正宗的多样纳西族美食。最后,六月份是丽江附近多个自然景点的更佳观赏时机,比如玉龙雪山的冰川和高山草甸,虎跳峡的壮观峡谷等等。针对...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测66篇:泰山
参考译文:MountTai,thegreatestoftheFiveSacredMountainsofChina,isknownasthebestmountainintheworld.ItislocatedinthecentralpartofShandongProvince,stretchingbetweenTai'an,JinanandZibo,withanaltitudeof1532meters.MountTai,whichwitnessesfivethousa...
青岛25岁渐冻症双胞胎姐妹仅十指能动,通过自学做英语翻译,为歌曲...
青岛25岁渐冻症双胞胎姐妹仅十指能动,通过自学做英语翻译,为歌曲填词,做有声剧本,还走过了祖国大江南北山东商报·速豹新闻网记者孙倩实习生郑翔天摄影记者周里他们一家,像在大海中航行的帆船,驶过风平浪静的海面,迎来“暗礁重重”的险滩(www.e993.com)2024年9月28日。这个青岛的普通家庭,有四口人,父亲母亲和一对患有“渐冻...
新闻| MTI“人文与翻译”名师系列讲座第七讲“通过歌曲学英语”
“通过歌曲学英语”2022年12月5日上午9:30,伴随着悠扬的歌声,北京邮电大学人文学院MTI“人文与翻译”名师系列讲座第七讲成功在线举办。主讲人为河北师范大学外国语学院李正栓教授,会议由北京邮电大学人文学院徐静教授主持,杨晓明老师作为嘉宾参会,人文学院全体2022级MTI学生参会。
资深翻译家薛范逝世,曾翻译《莫斯科郊外的晚上》等外国歌曲
公开资料显示,薛范1934年9月生于上海,毕业于上海俄语专科学校进修班。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,专俄语和英语。2005年获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号,2017年获上海翻译家协会“特别贡献奖”,2019年受聘为第八届上海市文联荣誉委员,2022年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板
参考译文:Nowabouthalfofthecountry'shouseholdshaveempty-nesters,andthefigureisabout70%inlargeandmedium-sizedcities.Emptynestersgenerallymeanparentswhosechildrenhavegrownupandlefthome,andalsocancall"leftbehind"seniors.AccordingtoChinaAgingProblem...
英语学习类APP——腾讯翻译君“唱两句”功能产品策划案
用户录音上传完毕后,进入评分页面。评分页面布局与9s短视频基本相同,在英文歌词下方增加动态梯形图展示区域,演示用户的录音波形与原声波形的实时动态分布,参考K歌app上方的展示效果。4.演唱作品完成页用户点击合成按钮后,进入歌曲预览页。页面布局如下图所示,用户点击完成按钮,弹出分享弹窗,可分享至朋友圈或...