“声”绘奇境 “英”你精彩——安师大附属庐江三中举行英语配音比赛

有《花木兰》、《中华文明》等宣传中国优秀传统文化的片段,让人从心底为祖国的强大感到自豪。参赛选手们发挥所长,以声达意,将表演与配音有机结合,通过声线变化、语调起伏将不同角色生动演绎,赋予了经典英文影视片段新的意义。以声逐梦,随心而语。此次英语配音比赛既是一场语言能力的展示,更是一次跨文化交流的盛...

穿越光影的“声动”传奇

上译厂著名配音演员李梓被称作“永远的叶塞尼亚”，她最为人熟知的角色包括《简·爱》中的简·爱、《叶塞尼亚》里的叶塞尼亚、《牧马人》中的宋蕉英、《基督山伯爵》中的梅塞苔丝等。李梓的配音作品还包括《巴黎圣母院》《音乐之声》《英俊少年》《望乡》《白夜》《野麦岭》《阴谋与爱情》等影片。配音演员刘...

声音,只是起点——对话青年配音演员杨雨飞

带着惊喜和好奇,经过多方了解,记者联系到了玲玲的配音员杨雨飞(配音用名:杨雨霏)女士。儿时的梦想由于杨雨飞正在英国读研究生,于是我们安排了电话采访。她有点紧张,微微调整着自己的呼吸,但声音依旧平静温和。她对我们说:“配音是我生命中最重要的部分之一,是我从小到大的梦想。从16岁开始,所做的一切都是...

《花木兰》日语配音演员声优表 明日海里奥为刘亦菲配音

男役明日海里奥将为刘亦菲饰演的花木兰配音,小池荣子为巩俐出演的巫师配音。除了两位女主角之外,细谷佳正、小野贤章、木村昴、安元洋贵等人将为花木兰在军队中的伙伴献声。从之前曝光的物料来看刘亦菲在《花木兰》中有不少动作戏份,对于配音演员来说,为运动中的角色配出合乎常理的声音有一定难度,大家也期待能够...

电影《花木兰》有多国语言的配音! 听到中文版花木兰说:我是花木兰...

电影《花木兰》有多国语言的配音!听到中文版花木兰说:“我是花木兰,我会给家里带来荣耀的”热血澎湃!你期待中文版《花木兰》吗??VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版...

原来花木兰的泰语版配音,是她,美极了!

武打戏中需要用武术替身,声音中也需要专业配音老师;他们能帮助演员“遮瑕”,为作品增彩(www.e993.com)2024年11月25日。合作是大势所趋,也是必然选择;只有懂得合作,才能收获共赢。如今不仅是迪士尼的《花木兰》会翻译成泰语等多国语言;不少国产剧也在走向国外,翻译成各国语言版本;这是文化大融合的趋势,也是文化自信的展现。

《花木兰》曝中文配音版预告 刘亦菲等主演亲自献声

游侠网《花木兰》中文配音版预告电影《花木兰》由刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰、李截、安柚鑫等出演,妮基·卡罗(《动物园长的夫人》《鲸骑士》)导演,改编自源于中国民间传说的同名迪士尼动画,再度讲述花木兰女扮男装、代父从军的故事,她打破只能做“好妻子”的命运,将要去战斗,面对真正的自我。

从刘亦菲《花木兰》,谈花木兰、貂蝉、妲己、林徽因的配音特点

配音时,配音特点也不一样。花木兰—巾帼英雄的声音在真人版电影《花木兰》中,刘亦菲是原声出镜。她的声音很有辨识度,低音,酥酥的,听起来很舒服,吼起来时像狮子,很有爆发力,跟巾帼英雄木兰有些像。1998年,动画版《花木兰》中,木兰的配音演员是美国华裔影视演员温明娜(《喜福会》中饰演吴精美)。她配音的木兰,声...

赵薇为《花木兰》配音:她声音不可能轻柔如水

有的认为赵薇声音很厚重、有气势,很符合人物女扮男装角色特点,相对以前有很大突破;有的则认为赵薇的喊声沙哑刺耳,让人难以接受。片方则表示:“赵薇的声音很有特点,有辨识度。在投入角色的过程中也发自内心地传达了人物的声音。由于花木兰在战场打仗多年,而且一直是女扮男装,声音不可能是轻柔如水的,加入一些厚重之...

赵薇演《花木兰》声音撕裂 拒用配音自己上阵

赵薇坦言:“配音其实和演戏一样累,就好像重新经历了一次花木兰的人生,重新活了一次。但是工作环境要好了很多,原来拍戏时候整天都是狂沙烈日,现在有空调冷气,不用风吹日晒,幸福很多了。”对于曾有将采用配音的传闻,赵薇表示并不知情,笑言:“我对自己的声音还是很有信心的。但是这次的角色和以前有很大不同,我是一...