缅甸泰国老挝交界处叫金三角,热播剧边水往事里的三边坡就在这里
为了拍摄边水往事,剧组选择在云南取景,看上去毫无违和感。取景地缅甸泰国老挝交界处,就是金三角但实际上边水往事发生的真实地点在金三角,这是东南亚内陆腹地,是泰、缅、老三国交汇处的三角形地带,面积有15万到20万平方千米。这一带包括缅北的掸邦、克钦邦、泰国清莱府、清迈府北部,以及老挝的琅南塔省、丰沙里、乌...
第五届澜湄视听周开幕_昆明要闻_昆明市人民政府门户网站
其中,《去有风的地方》《山海情》《欢乐颂》等中国电视剧在澜湄国家受到热捧;与澜湄国家合作拍摄制作《东方大河》《季风来临的时候》等影视作品,云南主导合拍的《睦邻·缅甸》《睦邻·老挝》等“睦邻”系列纪录片,成为中外合拍作品的闪亮名片。第五届澜湄视听周由国家广播电视总局、越南通信传媒部、云南省人民政府...
译制出口数千集 他们让中国电视剧在老挝“出圈”
近日,记者走进云南皇威传媒有限公司了解到,该公司已译制出口各语言版中国电视剧近7000集,其中老挝语电视剧超5000集。同期云南皇威传媒有限公司董事长皇甫波《金婚》《产科医生》《酷爸俏妈》等等这些片子,最早做的就是《木府风云》,电视剧非常受欢迎。解说收获老挝民众的肯定后,皇甫波与其团队备受鼓舞,...
(中老建交60周年)译制出口数千集 他们让中国电视剧在老挝“出圈”
近日,记者走进云南皇威传媒有限公司了解到,该公司已译制出口各语言版中国电视剧近7000集,其中老挝语电视剧超5000集。同期云南皇威传媒有限公司董事长皇甫波《金婚》《产科医生》《酷爸俏妈》等等这些片子,最早做的就是《木府风云》,电视剧非常受欢迎。解说收获老挝民众的肯定后,皇甫波与其团队备受鼓舞,...
海外纪闻:中国电视剧在海外受欢迎
近年来，越来越多中国电视剧在海外播出受到广泛欢迎。在东南亚，缅语配音版《红楼梦》《西游记》《婚姻保卫战》等电视剧相继在缅甸各电视台播出，很多缅甸观众成为中国电视剧的“铁粉”。老挝MV电视台目前播放的影视剧中，大约有65%来自中国，吸引了上百万观众收看。据不完全统计，2019年，泰国电视台播出的中国电视剧...
中国影视剧老挝“出圈” 多样题材成探究中国窗口
图为11月3日,工作人员在昆明市的一个文创产业园内进行译制工作(www.e993.com)2024年11月8日。中新社记者李嘉娴摄中新社昆明11月9日电题:中国影视剧老挝“出圈”多样题材成探究中国窗口作者熊佳欣云南省是中国唯一与老挝接壤的省份,在省会昆明市一个文创产业园内,十数名年轻人正将中国热门影视剧翻译为老挝语,与老挝的译制中心共...
《延禧攻略》等中国影视剧在老挝开设专题栏目
中国影视剧在走向东南亚的过程中,还坚持本地化译制,满足不同国家受众的差异化需求。中国广西广播电视台和柬埔寨国家电视台、老挝国家电视台分别合作开设了“中国剧场”栏目,为中国影视剧走近当地观众提供重要平台。广西广播电视台还利用拥有东盟非通用语种人才的优势,聘用非通用语种的专家翻译剧本,邀请对象国优秀的配音演...
东南亚友人:我们在“追中国电视剧”中读懂中国!
在老挝，当地电视台也正在引进中国影视剧，实现本土化译制。记者在老挝MV电视台工作间看到，不大的房间内四五名工作人员正在加紧译制中国影视剧，四周墙面上也贴满了中国电影和电视剧的海报。该电视台董事长徐丽娜告诉记者，这家电视台现在播放的影视剧中约有65%来自中国，由于老泰两国语言相似，泰国境内部分观众也能...
中缅媒体合办《中国电视剧》栏目签约仪式在内比都举行
国际在线报道(记者唐燕罗娴子):14日上午,中国广西人民广播电台与缅甸国家广播电视台在缅甸内比都隆重举行《中国电视剧》栏目合办签约仪式。这是中国媒体与缅甸国家广播电视台首次以固定时间、固定栏目合作方式开办电视栏目,开创了中国媒体与“一带一路”沿线国家开展合作传播的全新模式。
又一部云南取景拍摄的剧火爆全网 “天然摄影棚”的魅力何在?
如果盘点一下这些年来的国产影视剧,不难发现,在云南取景拍摄的多不胜数,其中不乏口碑与收视率均在线的作品。如在大理拍摄,被网友评价为“最佳云南宣传片”的电视剧《去有风的地方》;在文山普者黑拍摄的电视剧《三生三世十里桃花》,以及《无问西东》《心花怒放》《芳华》等一些在昆明、大理、红河等地取景拍摄的电...