穿旗装、学满语 台湾少数民族同胞领略满族民俗

“波棱盖儿”“老疙瘩”“麻溜地”...台青黄品文向朋友们秀着新学的东北方言。在参观满族俚语展示区之前,他也没有想到,如今的东北方言中保存了不少满语词汇。作为历史爱好者,黄品文对清朝正史颇有了解。“除却王侯将相的历史风云,普通民众的故事也令人动容。”他提到,在社区建博物馆的形式令其眼前一亮,“博物...

东北三省都一个样?错,仅黑龙江省就能分出至少四个人文圈

不过满族人说的东北话,跟汉族人说的东北话,还是有点不一样的,东北那些四字成语,比如"阳了二正"、"埋了吧汰"、"虎了吧唧",还有三字成语"皮儿片儿的""魂儿画儿的",大多数都是满族人把满语词汇揉进汉语词汇里然后用东北方言的腔调说出来的,而黑龙江省最早的汉族人其实不这么说话。这就涉及到我们接下来要...

教师风采录 | 专访满学研究院赵阿平教授

赫哲语共时研究》《满语词汇语义研究》等4项、国际合作项目6项、省级社科基金项目多项;主要代表著作有《满族语言与历史文化》《满语研究通论》《黑龙江现代满语研究》《濒危语言——满语、赫哲语共时研究》《满语词汇语义及文化研究》等,主编《满通古斯语言文化研究文库》丛书16部。

大清亡了,满语也随之消亡,汉语中保存的满语词汇,有哪些?

如今,满语虽然几乎消亡,但它的一些词汇被汉语借用,由于生产生活、地名等的沿袭,这些词语至今仍保留在汉语中。一、地名哈尔滨:满语原义为“晒网场”;齐齐哈尔:旧称“卜奎”,满语是摔跤手之意。也有一说认为,齐齐哈尔是满语“皙陈嘎拉”的音译;佳木斯:满语意为“驿丞村”或“站官屯”;伊春:满语意为“皮毛...

你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文

天津话至今保留了大量满语、蒙语、俄语、德语词汇。虾蛄在天津称皮皮虾,因其喷水弹射的能力,在广东和中国香港被形象地称为濑尿虾,到了天津,因为法语里撒尿一词发音类似「皮皮」(pipi),这个物种一甩岭南名字的粗俗,带上了一点被宠爱的娇俏。等到「皮一下」被网友从方言中发掘出来,改造成红极一时的网络流行语,皮...

乾隆的外号“章总”与本名dorontu暗合:谈谈清代统治者的满名

其实“努尔哈赤”这个名字,只看清代人编撰的满语字典,是找不到解释的,因为清朝避讳努尔哈赤的名字,不允许字典收录相关词汇(www.e993.com)2024年11月15日。所谓野猪皮的解释,则是清朝宗室口耳相传的说法。比如著名满族历史学者、乾隆八世孙金启孮,就在专著中提到:“唯幼时曾闻满文专家舍翁松贤前辈说过,努尔哈齐(赤)系‘野猪皮’之义……后闻西...

德语、法语、突厥语……这位重大老师到底会多少种语言?

通晓英语、德语、法语、日语、古蒙古语、突厥语以及满语等多种语言,义务为学生开设语言教学课程,为学生打开一扇用语言看世界的窗户。在与“语言”打交道的过程中,他发现了多样的文化与更广阔的生活,用声音探索远方的世界,用耐心教导每一位渴求知识的学生。兴趣与坚持,是他语言学习“一路生花”的秘籍,他就是重庆...

普通话是满式汉语吗?

反过来,满语中和农业、工商业、学术、科技相关的词汇,基本都是借自汉语——比如满语的宫是gung,斤是gin,石磨是mose(磨子),宝贝是boobai……都是借自汉语。再比如“身体”,其他通古斯语大多是beye之类的词。但满语是????????????????????=beye(身子)+dursun(体格)=身体……...

内蒙古西部方言: “风搅雪”更传神(二)

有好多化作了家乡方言的满语,听起来是那么地走心,使我想起了我生活的那个村庄和已经远去的父母和长辈,他们曾用这些词汇教育或夸赞过我们。“不要穿的黑死烂干的”,“黑死烂干”满语就是衣衫褴褛的意思;“有点骨气,不要让人黑眼”,“黑眼”是满语“哈眼”的音转,原指放荡女人,后指被人鄙视、瞧不起;“...

3月语言学联合书单|什么是会话分析

《满语词汇语义及文化研究》赵阿平、尹鹏阁著,社会科学文献出版社本书是国家社会科学基金研究项目,是对满语词汇语义进行系统深入研究的首部专著。本书在收集整理清代典籍满语书面语词汇与相关研究成果的基础上,参考相关满文文献、历史文化资料及大量现存满语材料,运用词汇语义学、人类文化语言学、结构语言学、比较语言学...