这些耳熟能详的俗语竟然出自“四大名著”!

《西游记》第27回:“常言道:‘事不过三。’我若不去,真是个下流无耻之徒。”“强龙不压地头蛇”《西游记》第45回:“你也忒自重了,更不让我远乡之僧。也罢,这正是‘强龙不压地头蛇’。”“冤家路窄”《西游记》第45回:“我等正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓‘冤家路儿窄’也。”...

崇州话的词汇来源

以下词汇采集地为崇州乡下的隆兴镇:赶场(上街)、桴炭儿(木炭)、连盖(连枷)、晒坝(晒场)、背篼、夹背(篼)子、操田(用犁翻田)、碾沟(有磨坊的沟渠)、挖田、挂田(用耙将田泥弄细)、擀田(平田)、擀面汤(做搭搭面)、挞谷子(收割水稻)、赶水栽秧、芊担(约两倍于扁担长度,用于肩挑草捆的简单生产工具,...

英语教学|四六级翻译难点!中国特色文化词汇超全总结

《三国演义》ThreeKingdoms《西游记》JourneytotheWest;PilgrimagetotheWest《水浒传》HeroesoftheMarshes;TalesoftheWaterMargin《红楼梦》DreamoftheRedMansions经典作品《史记》HistoricalRecords《资治通鉴》HistoryasaMirror;ComprehensiveHistoryRetoldasaMirror...

什么是“伤害不大,侮辱性极强”?《西游记》告诉你,什么叫嘴炮

孙猴子说:“兄弟,你虽无甚本事,好道也是个人。俗云:‘放屁添风。’你也可壮我些胆气。”“放屁添风”好有画面感,也难为猪八戒能接受这样的评价。就是连言语最少的沙僧也嘲讽八戒,在第九十三回,沙僧嘲笑想要应征天竺国驸马的八戒:“不羞!不羞!好个嘴巴骨子!‘三钱银子买个老驴——自夸骑得!’要是一绣...

《西游记》在海外被翻译成16种语言60个版本,唐僧成传教士

日本1978版《西游记》在老挝,2007年出版了用文字插画形式的《孙悟空》,书中对佛教词汇进行详细的解释,对于笃信佛教的老挝普通民众来说十分容易接受。在泰国,许多中国沿海移民将祭祀孙悟空的传统带过来。根据黄汉坤的调查,泰国首都曼谷有9座寺庙供奉着孙悟空。在每年农历初一、十五以及各大节日,都会有善男信女前往...

中学生必读21本名著系列分享

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说(www.e993.com)2024年12月19日。主要写孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取经,沿途遇到八十一难,一路降妖伏魔,化险为夷,最后到达西天、取得真经的故事。《西游记》描绘了一个色彩缤纷、神奇瑰丽的幻想世界,创造了一系列妙趣横生、引人入胜的神话故事,塑造了孙悟空这个超凡入圣的理想化的...

张德恒:《水浒传》识小|施彦端|罗贯中|史进_网易订阅

更取《水浒传》之言以证之,第十五回:“阮小七接着便道:‘这个梁山泊去处,难说难言,如今泊子里有一伙强人占了,不容打鱼。”“如今泊子里把住了”。第三十五回:“地名唤作梁山泊,方圆八百余里,中间宛子城、蓼儿洼”。由此可说,宋江等啸聚之水寨,非在水之湄、水之涘、水之浒,而在水之沚、水之洲、宛在...