和田地区的古代佛教文化对中原地区影响之大之深
比如一些佛教的用语,实际上就是来自于古代的于阗语。如“和尚”这个词,实际上就来自于阗语。另外像“狮子”这个词汇,实际上也是从于阗语传播到中原,被中原的汉语接受之后演化出来的一个词汇。另外,古代于阗地区的佛教壁画艺术造诣非常高。古代于阗画派为中原地区佛教壁画的塑造及演变,提供了一个非常好的文化基础,...
沈卫荣︱顿悟与渐悟——吐蕃僧诤与藏传佛教的前弘期(上)
当然,“和尚”这个称呼很快被西藏佛教史家们妖魔化了,只要被贴上“和尚教”标签,藏传佛教自家的传统都曾被用来与汉地的禅宗佛教画上等号而遭到激烈的批判。在藏传佛教的教派纷争中,宁玛派的大圆满法、噶举派的大手印法也都曾被其他教派的佛教史家们贬低为是“和尚教”,所以,它们是外道,不是正法。也有人批判觉囊派...
访谈| 孙江:历史书写新视角——词汇背后的近代中国变迁
表征人群聚合离散的“世间”是个佛教词汇,我用来强调这种聚合是不知不觉自然形成的。在这个基础上,由有意为之的规则建构的秩序是“社会”。二者之间有差异,各有各的规则。这是我思考的出发点,就是我所研究的“社会史”。高明勇:这个模型很接地气,给人以视觉上的冲击。孙江:人是受惯习影响的,甚而可以说大多...
普洱茶关键词有哪些?全网最全的及热门词汇大揭秘!
关于普洱茶的一百个常用词1.普洱茶:一种中国传统的发酵茶,有独特的风味和香气。2.茶叶:普洱茶的原材料,由普洱茶树的嫩叶制成。3.发酵:普洱茶独特的茶味生产过程,使茶叶产生特有的香气和口感。4.历:普洱茶有着悠久的历,可以追溯到几百年前。5.产地:普洱茶主要产于中国云南省,其中以西双版纳地...
为什么历史上要四次灭佛,佛教有什么“可怕”之处?
佛教核心理念“因果报应”“轮回转世”为中国文化输入了新的维度,扩大了认知视野。就连汉语词汇中也含有佛教成分,许多词语的产生都与佛教有关。比如“因缘”“界限”“正果”等词汇都带有佛法内涵。尽管历经数次灭佛运动,佛教依然在中国生根发芽。它所蕴含的智慧与慈悲精神,至今仍对中国社会产生深远影响。我们应该客观...
孙悟空到底是什么战力?外国人在《黑神话:悟空》发售前吵翻了天
由于佛教词汇的暧昧化表达和古代汉语的翻译难度,一些在我们看来习以为常的表述在翻译成外语的过程中难免会产生信息丢失和错位的问题(www.e993.com)2024年9月22日。一个比较典型的例子是,在原著中登场不过几个段落,自称“混世魔王”的杂鱼,在英译版中通常译作DemonKingofConfusion或者MonstrousKingofHavoc,直译过来大概就是“带来混乱的恶魔...
原创救人一命胜造七级浮屠,为何不是六级或八级?浮屠是何意
一、“浮屠”是印度语词汇,从佛教而来佛教大正藏经集部《佛说骂意经》中佛云:“作百佛寺。不如活一人。活十方天下人。不如守意一日。人得好意,其福能量。”我国的古典名著《西游记》第八十回中也记载有救人一命,胜造七级浮屠。快去救他下来,强似取经拜佛。”后亦变作“救人一命,胜吃七年长斋”。
普贤菩萨信仰及早期形象传承考证|如来|佛陀|金刚|文殊菩萨|观音...
梵文Sāmantabhadra中“Sāmanta”意为“四处、周边”,而“bhadra”意为“贤善、仁贤”,二者合在一起的字面意思为“遍吉”、“处处吉贤”。因此,“普贤”在佛教历史上最早是被用作描述佛法精妙美好的形容词。开元三大士之一-不空法师(Amoghavajra707-774年)曾译出密教早期经典《观自在菩萨说普贤陀罗尼经》(S...
商标法“不良影响”条款之案例详解 :知识产权门户 知产资讯 域名...
例如第22759017号“雪域吃货XUEYUCHIHUO及图”商标,申请商标中的“吃货”二字通常易被消费者作为含有贬损含义的词汇使用或理解,以此作为商标使用,格调不高,有违社会良好的风尚和习惯,对我国文化传承会产生消极、负面的影响,最终被裁定不予注册。七、与我国突发公共事件特有词汇相同或者近似,扰乱公共秩序的...
是“Xizang”,不是“Tibet”!
也就是说满人当时没有去音译“乌斯藏”,而是直接借用蒙文的佛教词汇称呼这片地方。石查阅更晚近的满文文献也未发现满语中出现了相应的词汇用来对应“乌斯藏”[12]。更决定性的证据是,“卫”或“乌思”(??????????,"dbus")当时在藏语中的读音接近拼音的/wü/,而满语“西方的”(“wargi”)一词...