大清亡了,满语也随之消亡,汉语中保存的满语词汇,有哪些?

挺:来源于满语ten,意为很、甚,我们常用,如做女人挺好,做男人要挺起来。其他的如影视剧中保留的也有很多且为人们熟知,如阿玛、额娘、阿哥、格格、额驸、包衣等等。由于古汉语博大精深,且满语中原有大量的汉语借词,因而有些被误认为是保存于汉语中的满语借词,实际上原本就是汉语,比较难以区分。如”邋遢“,就...

穿旗装、学满语 台湾少数民族同胞领略满族民俗

“波棱盖儿”“老疙瘩”“麻溜地”...台青黄品文向朋友们秀着新学的东北方言。在参观满族俚语展示区之前,他也没有想到,如今的东北方言中保存了不少满语词汇。作为历史爱好者,黄品文对清朝正史颇有了解。“除却王侯将相的历史风云,普通民众的故事也令人动容。”他提到,在社区建博物馆的形式令其眼前一亮,“博物...

你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文

而在普遍的东北,还有更多和日语相关的、已经融入东北话的词汇,比如杠杠的,是がんがん(gangan),扣扣搜搜是こそこそ(kosokoso),婆婆丁也就是蒲公英,是タンポポ(tanpopo),糕点会说成咖细,是日语的菓子(kashi)。作家LeeA.Tonouchi用夏威夷克里奥尔语创作的诗集《东方法达父子一生中的重要时刻》,荣获美国...

普通话为何会有这么多的满语词汇,这种情况是怎样产生的

1.地名,这类词语常见于东北的地名比如哈尔滨,这个词汇来满语中是“晒网场”的意思。佳木斯,音译满语词汇“佳木斯葛珊”。佳木斯的含义是“驿站”,葛珊的含义是“村”,“佳木斯葛珊”的含义为“驿站村”。东北城市齐齐哈尔,其地名在满语中的含义是“齐沁河边的哨卡”。伊春,其满语含义是“生产皮料的地方”...

原来我们都会说满语! 普通话里的满语词汇, 你知道几个?

2、佳木斯:音译满语“佳木斯噶珊”,佳木斯为驿丞,噶珊为村,所以佳木斯为“驿丞村”或“站官屯”。3、齐齐哈尔:音译满语齐沁哈尔,意思是齐沁河边的哨卡。4、牡丹江:满语中称“牡丹乌拉”为弯曲的江的意思,汉人取谐音为牡丹江,满文发音为mudanula。此外的地名还有很多,乌苏里江、吉林、兴安岭、伊春、绥芬河、瑷珲等都...

趣读:东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语

衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕,东北话叫“河愣”,满语原意是“水的波纹”(www.e993.com)2024年11月15日。慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。东北话里说个不停的“穷嘞嘞”,满语原意“议论谈论”。把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”,满语原意“舒展”...“不吸墨别”,是满语的“我爱你。本文...

普通话是满式汉语吗?

反过来,满语中和农业、工商业、学术、科技相关的词汇,基本都是借自汉语——比如满语的宫是gung,斤是gin,石磨是mose(磨子),宝贝是boobai……都是借自汉语。再比如“身体”,其他通古斯语大多是beye之类的词。但满语是????????????????????=beye(身子)+dursun(体格)=身体……...

绝学传薪︱吴元丰谈满语、满文档案与清史研究(上)

但我不是语言学家,不能从语言学的角度回答你。不过,生活里有些词汇让我自然而然地感受到这种影响。比如北京的一种名食,叫“沙琪玛”(满语sacime),这个词是典型的满语,在满语中意思是“剁着做的”。语言是发展着的,各种文化交汇时,你中有我、我中有你,才形成了灿烂的文化。

修理工视频直播教“满语”,方言和民族语言做直播渐成趋势

巴图鲁考虑到满语所使用的拉丁字母转写或“穆麟德转写”不容易理解,就想到用汉语拼音的方式进行标注,如“见到您很高兴”的满语表达方式,用拼音来说就是“xīnbēsǎwōmēdǔlākèwǔrgūnjīmǐ”。教学先是从音标再到语法,内容包括一些常用词汇,如“妈妈”“舅舅”等,还有一些简单的日常用语,巴图鲁也讲道:...

满族人什么时候开始不说满语的?为什么满族语言会消亡?

以上两个原因总结起来,就是满族有权势的时候自己民族的老大不重视,到了清朝灭亡了没有权势了就更没有人说满语了。归根结底,还是满族文明比汉文明低级;所以高级文明才会同化低级文明。当然满语几近消失,但还是有部分满语词汇融入了现代汉语中的,比如东北地区的很多词汇“忽悠”“磨叽”、“杠杠的”等,其实是满语转化...