张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

哈雷兹认为霍道生的译本作为一部汉学著作值得赞扬,作者熟悉中文词汇的含义,能够准确地翻译哲学家的著作,它作为对现代中国文人深奥而奇特的哲学思想的猎奇性的收集(collectioncurieusedesélucubrationsphilosophiquesdespensaschinoismodernes),具有历史价值。[17]哈雷兹对霍道生的批判主要体现在两个方面:一是...

中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2022年度新词热词英文...

1.人民至上toputthepeoplefirst2.中国式现代化Chinesemodernization3.全过程人民民主whole-processpeople’sdemocracy4.人类文明新形态anewmodelforhumanprogress5.马克思主义中国化时代化toadaptMarxismtotheChinesecontextandtheneedsofourtimes6.总体国家安全观...

翻译公司与你一起,从中国掀起数字化的浪潮中学习英语高频热词

不是滴～这个词的英文全名是:Fifth-generationnetworktechnology即第五代网络技术我们日常见到的关联词语还有:物联网Internetofthings人脸识别Facerecognition量子科技Quantumtechnology云计算Cloudcomputing云计算(CloudComputing)是网格计算(GridComputing)、(分布式计算)(DistributedComputing)、并行计算...

超实用!4年中国特色时政热词,都在这里了!

全面收录2500+中国特色词汇,覆盖时政、经济、社会、教育、文化等多个领域,助力同学们突破英语学习、翻译考试中的热点和难点。比如:“二十大”、中华民族伟大复兴、“两个一百年”、“十四五”、北京冬奥会、“福建舰”、乡村振兴、共同富裕、六稳六保、“双循环”、减税降费、“双减”、动态清零……一网打尽。▌...

2019年12月—2020年1月翻译热词汇总

1.冠状病毒coronavirus2.2019新型冠状病毒2019novelcoronavirus(2019-nCoV)3.肺炎pneumonia4.病毒性肺炎viralpneumonia5.不明原因肺炎pneumoniaofunknownetiology/cause6.严重急性呼吸综合征(非典)severeacuterespiratorysyndrome(SARS)7.严重急性呼吸道感染severeacuterespiratoryinfection(SARI)...

新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式

此外来宾还有:中国翻译协会顾问唐闻生、朱英璜、施燕华、赵常谦、郭晓勇;中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅;中国翻译协会常务副会长黄友义、陈明明、柴方国、张世斌、阿力木沙比提、仲伟合及其他协会领导(www.e993.com)2024年11月26日。出席大会开幕式的主要国际嘉宾有:国际翻译家联盟主席凯文·夸克;国际翻译家联盟荣誉顾问、国际译联会刊Babel杂志...

收藏帖!政府工作报告50个热词英文翻译!考不考试都值得一看

今天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)又带来了50个热词及其英语翻译,助攻你的四六级、专四专八、考研和各种英语考试!快点掏出小本本,热词背起来!-1-习近平新时代中国特色社会主义思想XiJinpingThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra...

走近十九大:十九大热词法语翻译锦集

小编特意整理了“十八大”以来党中央治国理政的一些新名词及其法语翻译~小伙伴们,一起愉快地学习吧!1中国梦Rêvechinois实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大梦想。中国梦就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是中华民族的梦,也是每个中国人的梦。

《中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库》正式上线

黄友义宣布《中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库》正式上线。人民网记者李琰摄人民网北京11月19日电(记者李琰、尚凯元)改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会11月19日至20日在京举行。在19日的开幕式上,中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义宣布,《中国重要政治词汇对外...

第二届中日新闻词汇翻译研讨会举行

新华网北京12月23日电(葛培媛)由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办、新华社日本专线承办的第二届中日新闻词汇翻译研讨会23日在北京举行。与会专家学者交流分享对外翻译传播经验,深入探讨中日新闻词汇译法,就一批新词汇、新概念的规范译法达成一致意见。“从受众视角出发,以心传心,以文化人”,中国外文局人民中国杂志...