你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
语言互相借用是非常公平的,比如在法语中,会借用英语词汇??cake??蛋糕,??t-shirt??T恤,??job??临时工作ou??smoking??燕尾服等。英语中也会借用法语中的??rendez-vous??约会,??chic??别致,ou??déjà-vu??似曾相识。除此以外,你可能没有发现,英国人在日常生活中经常使用一些法语词汇,有的可...
润英港女在英国被暴打!求锤得锤,无怨无悔
但她们却走过来对她说:chingchong(中国佬,带有种族歧视性的词汇)赛琳娜受到挑衅后,用手机拍她们。其中一个女子过来抢走她的手机,并抛到了草地上。当她想去捡回手机时,两名女子对她进行了暴打,还把她拖到大马路上打。赛琳娜尖叫呼救,虽然不时会有车子停下来看一眼,但没有人向她伸出援手。她继续尖叫,...
清末民初外国人在凉山的探险,英国人被曲解成“天上之人”
而彝语词汇里没有英国的准确概念,也不知如何译得确切,于是讲这人是从“遥远的天边来的”,而两人曲解成“这个人是从天上下来的”,翻译怕节外生枝,本想唬人道:“他什么都不怕,碰他不得”。阿侯、苏呷俩人对此说颇有质疑,也是天不怕地不怕的个性使然,便拔刀砍向布洛克,看他会不会被砍死。他们的思维是,假...
为什么每年双11,英国人都在胸前别起“小红花”?
在外媒的报道中,这种花名叫:poppy,很多人以为它就是罂粟花。但实际上,罂粟是一个科,科目下有罂粟花也有虞美人等。英国人用于国殇纪念的是“虞美人”(cornpoppy)、而不是制作鸦片的花种“罂粟”(opiumpoppy)。那这虞美人是怎么变成纪念的象征呢?DuringWorldWarI,muchofthefightingtookplacein...
劝君莫骂“白左”蠢
劝君莫骂“白左”蠢当美国发生“黑人命也是命”运动的时候,当欧洲出手营救叙利亚难民的时候,当英国人声援第三世界平民的时候。很多中国人或华人喜欢骂“白左”,貌似他们突然懂得了西方政治和意识形态似的。在这些中国人/华人心中,“白左”就是一群道德婊,一群愚不可及的人,一群葬送世界文明(实质是西方白人主导...
英国年度词汇:“长久危机”!到底经历了什么才让英国人绝望至此
英国《柯林斯英语词典》(CollinsEnglishDictionary)近日选出2022英国年度词汇:长久危机(permacrisis)(www.e993.com)2024年10月13日。这个词击败了今年同样热门的“基辅”(Kyiv)、“派对门”(partygate)、“体育洗白”(Sportswashing)等,彰显出今年以来英国人的悲伤和绝望。能源危机让英国人账单高企...
清初,英国人到中国公费留学,英语词汇的清朝来源 1
清初,英国人到中国公费留学,英语词汇的清朝来源1语言问题,很多广西同道回帖,提醒了我,把广西给忽略了山海经就是全球版图的测绘,自古以来,华夏人就认为,地球整个大陆,是连在一起的,所有的海洋连成一片,为内湖,这样,把太平洋,称为沧溟宗,意思是地球的最深处...
九成词汇来自英语,英国人却读不懂?“方言”版英语是如何产生的
九成词汇来自英语,英国人却读不懂众所周知,英语是世界上使用者人数最多的语言之一,也是使用者覆盖地域最广的一种语言。但事实上,在英、美、加、澳等英语国家之外的广大地区,特别是其中的非洲、加勒比地区和太平洋群岛,流行的却是一种带有鲜明的当地地方色彩的“混杂英语”。不论在圭亚那茂密的种植园、巴基斯坦喧闹...
英国人鄙视美式英语太难听,语法混乱还乱用词汇!
排名第三的是“youguys”(你们),在美国这个短语简直太常见了,平时说话时不时就会蹦出来,但在英国人眼里,这两个单词太粗俗:“我不同意Susie的言论,我无法忍受youguys用来描述男性和女性。女人不是男的而且这也太不尊重人了吧。”“没人赞同我但我还是要说最让我生气的是把一群人叫做'youguys'!”...
英国人教你如何轻松记住22万词汇(图)
那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思,那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉得奇怪吗?然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思,因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪的了。其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身,而在于中国...