锐参考|从同声传译设备到中国词汇,联合国里那些悄悄变化着的中国...
参考消息网5月28日报道(文/马建国)陈峰已经在联合国担任同声传译专家近30年,他是中国恢复高考后第一批大学生,成为中国第一代同声传译,并且曾担任中国改革开放总设计师邓小平的英文翻译。日前,《参考消息》记者就改革开放主题通过电话采访了陈峰。“我很幸运,可以说我是中国改革开放的获益者、参与者和见证者,”陈峰...
《新东方中高级口译口试必备词汇》(PDF版)
《新东方中高级口译口试必备词汇》(PDF版)适宜人群:参加中高级口译考试的考生超强考研组口译研究中心近百名专家、学者全程参与;超高通过率中级[…]适宜人群:参加中高级口译考试的考生超强考研组口译研究中心近百名专家、学者全程参与;超高通过率中级/高级口译考试平均通过率在全国遥遥领先;海量试题库覆盖最...
汉英口译分类词汇--经济金融词汇(1)
信用风险creditrisk供给学派supply-sideeconomist第一产业(农业)agriculture(primaryindustry)第二产业(工业)manufacturingindustry(secondaryindustry)第三产业(服务业)serviceindustry(tertiaryindustry)主要经济指标majoreconomicindicators国内生产总值GDPgrossdomesticproduct(商品和劳务币...
口译员:曼德拉逝世相关词汇(双语)
1.NelsonMandela纳尔逊·曼德拉(南非前总统,被尊称为南非国父)2.Madiba马迪巴(曼德拉的族名,对其尊称)3.JacobZuma雅各布·祖马(南非总统)4.FrederikWillemdeKlerk弗雷德里克·威廉·德克勒克(南非最后一任白人总统)5.ThaboMbeki塔博·姆贝基(南非前总统)6.EvelynMase伊芙琳·梅斯/马塞...
口译热点:超强台风海燕相关词汇积累
编辑点评:超强台风海燕于2013年11月8日凌晨4点40分在菲律宾中部萨马省登陆,为全球有记录以来的最强登陆台。关于台风有很多独特的英文单词,当下有很多的新闻类文章常常出现这些词汇。口译热点词汇学起来!1.TyphoonHaiyan/Yolanda台风“海燕”2.Malila马尼拉(菲律宾首都)...
中高级口译词汇及词组:绿色能源(1)
中高级口译词汇及词组:绿色能源(1)摘要:上海新东方口译名师裴晓栋老师和上海中高级口译考试考生分享中高级口译词汇及词组:绿色能源,方便广大考生备考(www.e993.com)2024年9月23日。此篇为该系列的第一篇。绿色能源口译摘录ChinaEntrepreneursClub中国企业家俱乐部Putonthisevent举办这次活动...
深度剖析!2024年广东外语外贸大学朝鲜语口译考情分析
2.专业代码及名称:055112朝鲜语口译3.专业拟招收人数:2023拟招10(含推免生)4.学制:全日制两年5.住宿情况:根据宿舍房源和住宿条件,1500-2200元/人·年。6.学费标准:全日制专业学位硕士研究生:35000(元/生·学年)奖助学金为了激励研究生安心学习、积极开拓创新,保障研究生的学习和生活,我校建立了以...
2023年对外经济贸易大学朝鲜语口译专硕考研各科目备考经验
1.词汇:《商务韩语会话》、《韩语经贸谈判》、《韩国语词汇精讲与训练》、《韩国语》3、4、《韩国语口译教程:从交替传译到同声传译》大连理工出版社词汇表、??????????????????????词汇表2.语法:《新韩国语能力考试语法大纲》外研社出版、...
两三年级死记硬背“倾销”“通缩”单词,低龄化基础口译考证是不是...
记者翻看了这所培训机构所提供的基础口译分类词汇表,类似“工业粉尘污染”、“夹心阶层”、“商品倾销”、“通货膨胀”等专业名词赫然在列,这些单词拼读让记者都略感陌生和吃力。而在主办方推出的基口培训教材前言中,也明确写道:“参加基础口译培训的学员应该具备基本的英语知识和应用能力,相当于重点高中毕业生或者大学...
汉英口译分类词汇--经济金融词汇(2)
存款保证金guarantymoneyfordeposits货币回笼withdrawalofcurrencyfromcirculation吸收游资absorbidlefund商业贷款commerciallending经营支出operatingexpenses再贷款re-lending;subloan支持国有大型企业和高新技术企业上市融资supportlargeState-ownedenterprisesandhighandinnovativetechnolo...