跨文化视域下英语翻译实践策略思考
例如,中国特色小吃凉皮,在英语文化语境中没有对应的词汇,直接翻译成“Liangpi”或“CoolNoodle”难以让西方人理解。对此,翻译人员可以在“Liangpi”后加上注释(madefromstarchybysteamingitinashallow,wide,openroundcontainer,主要由淀粉制作而成,放在开放性圆形容器中蒸熟),通过解释烹饪方法和工具的...
雅思备考必备的情景词汇有哪些?
例如,艺术方面的词汇有"artgallery"、"sculpture"、"paintingtechniques"等;音乐方面的词汇有"musicconcert"、"musicalinstruments"、"musicstyles"等;文学方面的词汇有"novel"、"poetry"、"writer"等;历史方面的词汇有"historicalevents"、"historicalfigures"、"historicalperiods"等。3.社会政治类情景词汇...
想象、身份和资本主义:日本流行音乐简史②——新式媒体之下的新...
新音乐女歌手的歌曲倡导男女平等地对谈,例如松任谷由实的歌词中的女人不再被男人耍得团团转,也不再为男人无私奉献,而是具有一种独立女性的淡漠视线;五轮真弓发行了单曲《煙草のけむり》中,男女之间展现的是平等且一对一的关系,这是以往日本流行歌曲中所未见的世界。对所有女孩来说,她们的歌词是“这就是我!”...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
(爆发大笑、掌声、音乐)李阳:括号没填对。(笑)但按照我的方法学英语,没有选择这回事儿,你一下子想到的只有正确答案。这是我在树林里非常偶然的发现。阿忆:第一件事成了之后又做了什么?李阳:首先我要说,第一件事成了没什么了不起。这就跟网虫一样,电脑是个死东西,你天天对着它,不需要克服面对人的那种压...
香港本科院校对雅思成绩的要求一览,助你选择最适合的学校
2.积累单词积累单词是扩充词汇的基础。考生可以使用单词书、APP、卡片等记忆工具来积累单词。不断地积累单词,掌握高频词汇,加强记忆与应用。同时,建议考生将单词进行分类整理,如动词、名词、形容词等,以便更好地记忆和应用。3.听英语原版材料听力是雅思考试的一项重要内容,通过听英语原版材料,如英文影片、英文...
小学英语1-6年级词汇类别合集,方便记忆,家长帮孩子收藏!
wordbook单词书dictionary词典lesson课problem问题notebook笔记本homework作业blackboard黑板teacher'sdesk讲台studies(study的第三人称单数形式)学习Englishclass英语课musicclass音乐课PEclass体育课science科学mathsbook数学书...
“藤娃”开启戏剧之旅,体验音乐、英语双重魅力
同学们还通过音乐剧歌词和对话中丰富的词汇量,提升了英语听力、口语、写作能力,一举多得。《音乐之声》预备课程重庆巴蜀常春藤学校精品初中英语课程中心主任黎桀(右一)与学生现场探讨重庆巴蜀常春藤学校精品初中英语课程中心主任黎桀表示,学校今年首次组织同学们跨越课堂,走出教室、走进剧院感受戏剧的台前幕后,是...
快看,2025考研时间确定!详细报考技巧说明,备考策略详解
(2)英语:英语科目主要包括词汇、语法、阅读、写作和翻译五个部分。在备考过程中,要针对不同部分进行有针对性的学习。词汇:词汇是英语学习的基础,要注重词汇的积累。可以通过背诵单词书、阅读英文文章、观看英文电影等方式进行学习。同时,要掌握词汇的用法和搭配,提高词汇的运用能力。
【英语词汇】揭秘“prominent”:如何表达显著的、突出的意思?
pro(向前,前面)+mine(规划,突出)+ent(表示形容词)→突出的,卓越的“prominent”是一个在教育领域中常用的词汇,意思是“显著的,突出的”。看几个例句及其解析。“Theprominentfeatureofthisteachingmethodisitsflexibility.”这句话的意思是“这种教学方法的显著特点是其灵活性。”在这个句子中...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
“心事”也是双声词,“见面”则是叠韵词,即韵母相同的词语,作用和双声词类似。“Seven”是又一次的散装英语,指商标为罗马数字“7”的711便利店,是草根的又一个象征。“买野”为广东话纯口语,即“买东西”。拿小票当纸张写词哼歌的动作描写既呼应了金毛玲的职业属性,又刻画出一个怦然心动的少女形象。虽然曾被...