东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
历史上,日语、韩语、越南语就大量吸收了中文词汇,“汉越词”就是其中的代表。近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治、科技、文化等多个领域有大量英源词和日源词。如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过...
文化和旅游
历史上,日语、韩语、越南语就大量吸收了中文词汇,“汉越词”就是其中的代表。近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治、科技、文化等多个领域有大量英源词和日源词。如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过...
朝鲜语与韩语的区别分析
词汇差异词汇方面,由于社会意识形态和经济发展的差异,朝鲜语和韩语的词汇使用上出现了较大差异。朝鲜语的词汇变化较少,偏向传统,而韩语则因为接触到更多外来语,尤其是英语词汇,变得更加多样化和现代化。例如,“wife”和“knife”这类词汇在朝鲜语中较为少见,而韩语中则较为普遍。语法差异在语法方面,朝鲜语...
韩语等级是怎么划分的,如何快速学习韩语(附:24年考试安排)
韩国语中很多词汇源自汉语,因此在发音和意义上与汉语中的对应词汇相似。例如,“学习”在汉语中是“xuéxí”,而在韩国语中是“????”(hakseup),两者的发音和意义都非常接近。此外,两种语言中还有很多文化相关的词汇也存在相似之处,例如“家庭”在汉语中是“jiātíng”,在韩国语中是“????”(gajeong...
汉字文化圈的近代新词语有哪些?这场国际学术研讨会告诉你答案
大河网讯日语中的“人民”“国家”“学校”“先生”等词语,虽然发音与汉语不同,但都来自汉语?韩语中的“帽子”“河马”“个性”“眼镜”以及越南语中的“学生”“参观”“礼物”“运动”等词语,竟然也都是来自汉语?开幕式现场3月16日,春风和煦、阳光明媚,郑州大学文学院二楼203报告厅内座无虚席、气氛热烈,...
救救方言,救救城市的灵魂!|汉语|吴语|苏州话|客家话|普通话_网易...
9、上海话、苏州话、宁波话等是汉语的方言(??)注:根据国际标准化组织发布的国际语言代码,吴语ISO639-3:WUU;粤语:ISO639-3:YUE;普通话ISO639-3:CMN,三者是并列关系(www.e993.com)2024年10月22日。虽然普通话是不是方言存在一定争议,但本文依此证据写作。之所以要这样不厌其烦地解释、梳理普通话、方言与汉语之间的关系,是因为在部...
教育专家:现代汉语词汇70%来自日语!用日语高考平均分超110分
教育专家:现代汉语词汇70%来自日语!用日语高考平均分超110分教育部明文规定我国历年的《普通高等学校招生报名通知》中,都会对考试科目、考试语种等信息作出明确的说明,其中关于外语考试科目的说法均为“外语考试分英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语六个语种,由考生任选其中一种语种参加考试。
韩语咋像是汉语快进版?真相:其创制过程,"抄"了明朝一本音韵书
据说,在当代朝鲜语中有百分之七十的词汇是历代积累下来的汉语词汇,足见汉语对朝鲜语的形成和发展曾发挥过何等巨大的作用。1、司译院——官方层面的汉语人才培养在传统的中朝关系中,通过翻译人员来沟通彼此的意见是一项极为重要的工作,中朝历代交往频繁,培养翻译人才乃是朝鲜官方十分重视的大事,设立专门机构执行这项...
我用全网疯传的「汉语新解」Prompt,让 AI 鲁迅把国足、调休犀利...
(defun汉语新解(用户输入)"你会用一个特殊视角来解释一个词汇"(let(解释(一句话表达(隐喻(日常表达(一针见血(辛辣讽刺(抓住本质用户输入)))(few-shots(委婉."刺向他人时,决定在剑刃上撒上止痛药。"))(SVG-Card解释)))(defun...
研究称汉语、韩语和俄语是最“悲伤”的语言
研究称汉语、韩语和俄语是最“悲伤”的语言据新华社电别总说自己是个天生悲观的人了!澳大利亚和美国研究人员9日在《国家科学院学报》上发表研究报告说,他们分析了英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、印尼语、汉语、韩语和俄语这十种最常用语言中的10万个最常用词汇后发现,无论文化背景如何,人们都...