大清亡了,满语也随之消亡,汉语中保存的满语词汇,有哪些?

满语中一些深入生活的个别词汇,至今仍在北方方言中有所保留。例如,普通话中的膝盖,东北方言则为啵棱盖儿,是满语音”pelegar“音译过来的;普通话中意为兄弟姊妹中排行最小的一个孩子,东北方言为老嘎达,是满语音”lokata“音译过来的;普通话意为变质,东北方言为哈喇,如”剩菜隔夜了,都有哈喇味了“,是满语音”xar“...

网络名人作品展播 | 东北话中的满语

网络名人作品展播|东北话中的满语作者:@妍姐在东北,旅游博主,曾获“2023龙江旅行推荐官”“2023乡村旅游推荐官”等荣誉称号。在抖音、快手、微信视频号、今日头条、西瓜视频等平台开设自媒体账号,总粉丝量170余万。原标题:《网络名人作品展播|东北话中的满语》...

文化语言学视野下的满语地名研究

“实际上‘松阿’是‘松阿达’(songgada)的略词,义为‘白鱼’,‘察’系‘察勒津’(calgin)的略词,义为‘水满外溢’。”“‘松阿察河’即‘水满白鱼外溢之河’或‘白鱼流河’”,松阿察河位于密山市兴凯湖东北侧,在古时为盛产白鱼之地,居住于此地的满族先人对养育自己的物产(包括白鱼资源的丰富)有着特...

文化中国行丨带你“跑偏”的魔性东北话

早年的时候,大部分东北人生活在农村,夏季劳作,冬季农闲,地广人稀,人们为了排遣寂寞,便聊呀、唠呀,没边没沿,逗乐扯闲,很多歇后语、俏皮磕经过游戏化、诗化的处理,变成了幽默风趣的东北话。黑龙江大学文学院教授刘宇:“东北方言的主体还是自古以来这一地区传承下来的燕赵方言,在流传过程中,受到了山东方言、满语、俄...

就想问,东北话的性缩力究竟有多强?

但偶尔也会遇到一些过于地道的词汇,就算是东北人,也会出现歧义。比如哈拉。在这里,哈拉的意思是,糖受潮或者放久了产生一股变质的味道。但!在大连话里,哈拉是形容傻、憨、不明白事理、缺心眼,而且还含有土、土鳖的意思。一个热知识,在台湾话里,哈拉又是吹牛,说大话的意思。

东北话的传染性到底有多强?

东北话中还有很多专有词汇,这也是东北话的一大亮点(www.e993.com)2024年11月14日。东北话的词汇中和了满语、北京官话、日语、俄语等多种语言。被东北人热络的性格一烘托,就变成了段子。比如那句:波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了,其中的“波棱盖”就是满语中膝盖的意思。东北话中,叠词也占据了一篇天地。常见词型包括不限于:ABAB、AABB、ABCC...

你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文

天津话至今保留了大量满语、蒙语、俄语、德语词汇。虾蛄在天津称皮皮虾,因其喷水弹射的能力,在广东和中国香港被形象地称为濑尿虾,到了天津,因为法语里撒尿一词发音类似「皮皮」(pipi),这个物种一甩岭南名字的粗俗,带上了一点被宠爱的娇俏。等到「皮一下」被网友从方言中发掘出来,改造成红极一时的网络流行语,皮...

东北话的性缩力究竟有多强?

最后是拥有十年东北话功底的王濛,get出了翻译精髓,这并不是glue(胶水)的意思,而是special的意思。不过,隔路这词不能乱用!说自己“隔路”,是与众不同、特立独行的意思。说别人“隔路”,则略含贬义,意思不合群、不上道、不是一路人。到了《北海道辣妹贼拉可爱》里,又成了有点落后的意思。

东北话中的满语词汇,看完惊觉自己居然会满语!

满语原意“议论谈论”把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”满语原意“舒展”...“不吸墨别”是满语的“我爱你打开网易新闻查看精彩图片本文中列举一些汉语中的满语词汇相当涨姿势!可能会有什么差错或者挂一漏万欢迎大家指正~1东北话中的这些地名是满语:打开...

东北三省哪个地区的东北话最正宗?东北话有满语的味道吗?

今天,我们就一起来研究一下,在东北三省,到底哪一个省的东北话是最正宗的,到底有没有满语的味道呢?首先,东北话跟官话沟通是没有什么障碍的,但是也有很大的区别,在东北话中吉林和黑龙江在口音上,灭有辽宁的口音严重,而辽宁那边说话跟官话也是有一定的区别的,尤其是丹东、大连等区域,那为什么最北的黑龙江反而更接近...