双语美文 | 《Broken heart of story》|love|broken heart of...

Brokenheartofstory破碎故事之心语DearMissLester:亲爱的莱斯特小姐:Ihopeafewlineswillnotannoyorembarrassyou.我希望我的话不会让你烦恼或尴尬。I'mwriting,MissLester,becauseI'dlikeyoutoknowthatIamnotacommonthief.我写下这些,莱斯特小姐,是因为我想让...

塞林格的《破碎故事之心》究竟在说什么

它源自塞林格早期的短篇小说《破碎故事之心》。这个小说不同于以往任何一篇爱情小说的写法,它讲的是一个一见钟情却无疾而终的故事,或者说是塞林格构思一个男孩与女孩遇见的美好故事,但这个故事在构思中不幸流产。初看这篇小说,很迷人,很心动,关于爱情来临时,种种缠绵心思似已说尽。但有几处让我始终难以理解...

塞林格经典短篇小说:破碎故事之心

刚刚在文坛崭露头角的塞林格,坚持要与之划清界限,“在很大程度上,《破碎故事之心》即是出于嘲讽这种俗套故事趣味而动笔的”。塞林格在这篇小说中写道:“有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。”整个故事是被破碎的...

致心上人:比I Love You 更隐晦的英文表白,字字温柔,字字是你

爱你是我唯一重要的事,莱斯特小姐。有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。——塞林格《破碎故事之心》Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.就算你和...

世界名著里的那些刻骨铭心的爱情

有人认为爱是性、是婚姻、是清晨六点的吻、是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。——塞林格《破碎故事之心》我始终为你而紧张，为你而颤抖；可是你对此毫无感觉，就像你口袋里装了怀表，你对它紧绷的发条没有感觉一样；这根发条在暗中耐心地为你数着...