美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。“我喜欢绝句的重...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...

安洪波:古诗词125首浅析 || 《咏鹅》:三种对仗很增色

对仗是近体诗的基本功,一般来讲,要求上下联之间字数相等、词性相类、平仄相对、词义相称、结构相仿,比如,《声律启蒙》教给我们:“云对雨,雪对风,晚照对晴空。来鸿对去雁,宿鸟对鸣虫。”骆宾王在这首绝句中,使用了更加特殊的对仗。首先,他使用了颜色对。“白毛浮绿水,红掌拨清波”中,白、绿、红、“清”这四...

李贺留下千古名句,盛唐无人能与之对仗,两百年后才出现下半句

这首诗一经面世，便震惊四座。整首诗中的点睛之笔便是那句“天若有情天亦老”，很多人都觉得“衰兰送客咸阳道”根本不足以与其相配。只可惜李贺当时忧心国事，写诗只是为了抒发感情，他根本没有兴趣去完善这首诗。于是人们使出浑身解数，想要为其对上一句绝句。可惜，直到唐朝灭亡，也没人能够对出。直到两百年...

《唐诗鉴赏大辞典》出版,收录唐诗一千六百余首

同一联中的出句和对句在平仄上须合符“对”(出句与对句同一位置上的字,字音平仄不同)的要求。第一联或称首联,第二联或称颔联,第三联或称颈联,第四联或称尾联。相邻的联之间合符“黏”(上联对句与下联出句第二字,字音平仄相同)的要求。颔联和颈联必须对仗(初唐偶有例外)。律诗于偶句(对句)押韵,首句可押韵...

古人写的诗叫古诗,那“比古人更古”的诗,叫什么?

举个例子,杜甫绝笔诗《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》就是一首五言排律;与之相对同样是杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》,虽然每一句都是五言,但并不符合平仄、对仗等要求,所以是一首五言古诗(www.e993.com)2024年11月2日。另外还有一种较为特殊的六言绝句,由于其天生在声律上的缺陷,并不适合吟咏,所以作品不多,也常常被人忽略,...

七绝结构试述_扬州网

这首七绝上下联都用对仗,这是杜甫的创新。四幅画面高低相对,远近相映,尽显多姿多彩。但由于绝句要求诗绝而意不绝,三四句要力求空灵宕开,四句都用对仗反而限制了绝句这一体式优势的发挥。故这种体式虽有特色,但在绝句史上评价一般。五、议论式请看七绝《瞻仰扬州中学朱自清塑像》:...

绝句首句不入韵,首联要对仗吗?

绝句首句不入韵平起仄收平平平仄仄,仄仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。仄起仄收仄仄平平仄,平平仄仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。这与绝句是否对仗,没有任何关系。在格律诗的平仄格律中,平仄关系和是否对仗是两个平行的格律要求,互相之间既完全没有关系。虽然对仗也要遵守平仄,但是那是音调的规则,对仗更多...

我用英语写绝句

石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,遵循与古汉语相同的规则,且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式...

古体诗与近体诗的交界处:仄韵律诗与仄韵律绝句

对仗,绝句不要求对仗,这首绝句不对仗。押韵,这首诗用了两个韵脚,住,属于去声遇韵,处,属于去声御韵。可见押韵不但用了仄韵,而且用了邻韵。另外,首句尾字是仄收,但是不押韵。这和平声韵首句平收必须押韵也有区别。三、仄韵律诗广义的律诗,包括律绝,排律(八句以上)、律诗(八句),狭义的律诗指八...