高罗佩是什么人?为何一个荷兰人能写出《大唐狄公案》?
《大唐狄公案》是一部以唐代名臣狄仁杰为主角的侦探小说。狄仁杰以其公正廉明、智勇双全的形象在中国传统文化中享有盛誉。高罗佩在深入研究的基础上,将这位历史人物塑造成了一个活生生的侦探形象,将他置于一系列错综复杂的案件之中,展现了狄仁杰的智慧和勇气。为何一个荷兰人能写出这样的作品?答案在于高罗佩深厚的汉学功...
春节看什么|高罗佩小说改编 古装悬疑剧《大唐狄公案》今日上线
70多年前,著名汉学家、作家、荷兰外交官高罗佩开始改良中国传统公案小说,他借鉴中国文化的元素,融合西方侦探小说的类型写作手法,最终历时18年著成《大唐狄公案》。今晚,改编自同名小说,古装悬疑剧《大唐狄公案》将在央视八套首播,优酷海内外同步上线。与此同时,奈飞也已购入该剧播出版权,作为奈飞首部购得的中国古装...
高罗佩与《大唐狄公案》
古老的中国又活灵活现地出现在人们面前。”英国《泰晤士报文学增刊》则称:“《大唐狄公案》是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉,十分有趣。”曾在荷兰驻华大使馆任职的闻岱博大使对笔者说:“我和荷兰许多从政或从事学术研究的朋友都是读高罗佩的《大唐狄公案》长大的...
施晔丨高罗佩《大唐狄公案》的创作与接受
司法刑律、宗教信仰、行政吏治、文学艺术等的社会画卷;另一方面,《大唐狄公案》的接受者也能根据自己的经历、情感和文化背景,不同程度地将自己投射到故事的角色或场景中,与之产生共鸣,感受作品人物的喜怒哀乐和文化场域的似曾相识。
改编自高罗佩同名小说,《大唐狄公案》将在荷兰播出
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者沈杰群)1月29日,优酷宣布将赠送荷兰《大唐狄公案》电视播出权,同时为当地观众制作荷兰语版本。即将播出的古装探案剧《大唐狄公案》,改编自荷兰作家高罗佩同名小说,由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了中国唐朝宰相狄仁杰为官断案、为民除害的传奇经历,勾勒出盛唐时期的风情...
热播剧《大唐狄公案》源自荷兰汉学家推理小说高罗佩版“狄公” 妙...
这套现代出版社的《大唐狄公案》(全6册)由在国内译林小有名气的译者冬初阳主持翻译并统稿,作为主译者的冬初阳自幼听评书读金庸,深谙古典小说语言的精华,其译本在保证明白晓畅的同时,采用了类明清白话文的翻译风格,更符合中国人的阅读习惯,给读者以更亲切自然的阅读体验(www.e993.com)2024年7月25日。此外,书内附高罗佩手绘插图,更有译者前言万字...
《大唐狄公案》原著高罗佩小说,完整无删减译本,先睹为快!
《大唐狄公案》是备受瞩目的影视剧,但你可曾了解到,在这部影视剧背后,隐藏着一本由高罗佩名著改编的小说,它不仅是一部让你热血沸腾的历史推理巨著,更是一场神秘的文学之旅。打开网易新闻查看精彩图片这套新译本不仅仅是文字的交汇,更是一次时光的穿越。冬初阳精心主笔,古韵插图与文字相得益彰,让你仿佛置身于大...
无删减译本高罗佩原著小说《大唐狄公案》节选赏析
本文选自《大唐狄公案·四方篇》狄公一拍惊堂木,正色道:“胡贲,你在梅亮家宅的客房中用砚台重击他的头颅致死,还不从实招来!”马荣和乔泰对视一眼,颇为困惑。陶干在座位上亦挺直身形,望着狄公,难以置信。胡贲抬起巨大头颅,黯然道:“她还是将我供出来了!”...
《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说……
《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说,是高罗佩先生让狄仁杰成为中外读者和观众心中的“神探”。最近预告片在海外引发热烈反响,本??感受到了海内外网友对这部剧在荷兰播出的热情和期待。我们将把《大唐狄公案》播出权赠送给荷兰,并制作荷兰语版本,希望荷兰观众能和我们一起感受中华文化独特魅力~...
荷兰汉学家高罗佩:《大唐狄公案》小说原创作者
电视剧《大唐狄公案》即将于2024年播出,近期备受关注。出乎很多人意料的是,这部剧的原著作者是一位外国人,他就是荷兰著名汉学家高罗佩(RobertHansvanGulik,1910—1967年)。高罗佩是一位享誉国内外的“中国通”,除了是一名外交官外,他在中国传统文化研究方面的造诣和成就令人叹为观止。他涉足领域非常广泛,在小说...