钱锺书致信老友谈《围城》 彭伟|钱钟书|杨绛|槐聚诗存|翻译_网易...
2021年7月2日 - 网易
1980年2月,钱先生在《围城·重印前记》中写道:“这部书初版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误”,才于春节前“校读一过”。Sorokin即苏联汉学家费多罗维奇·索洛金(1927—2015)。1980年1月23日,钱锺书致信许渊冲,就已言明“《围城》英译本去秋在美出版,俄文本译者去冬来函亦云已竣事”。致信冒效鲁...
详情
1980年2月,钱先生在《围城·重印前记》中写道:“这部书初版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误”,才于春节前“校读一过”。Sorokin即苏联汉学家费多罗维奇·索洛金(1927—2015)。1980年1月23日,钱锺书致信许渊冲,就已言明“《围城》英译本去秋在美出版,俄文本译者去冬来函亦云已竣事”。致信冒效鲁...