《90后》导演徐蓓:在我心里,许渊冲是可以永远活下去的人

《90后》导演徐蓓：在我心里，许渊冲是可以永远活下去的人著名翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京家中过世，享年100岁。“日本人要往南京打了，学校就奉命解散……”在最近上映的纪录电影《九零后》中，留存了不少有关许渊冲的珍贵回忆。他在谈起大学就读的往事时，曾经眼中含泪、哽咽许...

杨振宁、王希季、许渊冲……16位年均超过96岁的“90后”联袂出演...

杭州日报讯表现西南联大精神与荣光的纪录片《九零后》，昨日在杭州举行路演与观众见面。该片由杨振宁、王希季、许渊冲等16位平均年龄超过96岁的“九零后”昔日联大学子联袂“出演”，向观众亲口讲述有关当年西南联大的故事，回首在母校难忘的求学时光，呈现了璀璨耀眼、风骨俊逸的大师群像。影片是首部登上大银幕的...

百岁许渊冲还原西南联大文学课,这届“90后”为何如此纯粹一生?

当年学子中的许渊冲,得知西南联大成立,于是揣着一本鲁迅、一本果戈里、一张中国地图,靠着父亲借来的三个月薪水,他开始了第一次远行。别江西,经湖南,入桂林。抢票、盘缠用尽、写信求助、转托关系、遭遇翻车……昆明之路,历经一个月终于到达。今天夜读,进入翻译家许渊冲的求学回忆,文章选自近期出版的《许渊冲:永远的...

送别许渊冲:临终前几天仍写作到半夜

同一句法文,赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”,许渊冲译成“大树底下好乘凉”;赵瑞蕻译成“她死了”,许渊冲译成“魂归离恨天”。但在赵蘅看来,两人在学术上的分歧并未影响老朋友之间的交往。她告诉记者,自己曾看到父亲和许渊冲的往来书信,其中不乏学术上的探讨,也有对对方学术成果的鼓励。她觉得,许渊冲这样的老先生“可爱...

北京大学发布许渊冲先生讣告:“诗译英法唯一人”

北京大学官网6月17日发布许渊冲先生讣告:杰出的翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生于2021年6月17日上午7时40分在北京家中逝世,享年100岁。许渊冲先生于1921年4月18日出生于江西南昌,1938年考入西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1948年赴法国留学,1951年在北京外国语学院任教,1952...

许渊冲先生千古!

记者从北京大学获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁(www.e993.com)2024年11月14日。”千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。Fromhilltohillnobirdinflight,Frompathtopathnomaninsight....

翻译家许渊冲去世 享年100岁

翻译家许渊冲去世享年100岁据央视新闻消息,6月17日上午,翻译界家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世,享年100岁。许渊冲早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年,许渊

记录翻译家许渊冲百岁生活,西瓜视频《这么老的少年》

记录翻译家许渊冲百岁生活,西瓜视频《这么老的少年》第13届北京国际电影节于2023年4月22日至4月29日举办。记录百岁翻译家许渊冲晚年生活和工作的纪录电影《这么老的少年》获评电影节纪录单元“评审团特别推荐作品”。该片由三多堂传媒、西瓜视频、广州栩跃文化传媒联合出品,预计2023年底在西瓜视频、抖音、今日头条、...

许渊冲:这么老的少年

许渊冲在工作间翻译。本文图片均为纪录片《这么老的少年》工作照,朱允拍摄。2017年起,纪录片导演朱允开始跟拍许渊冲,以一个“90后”青年的视角进入另一个“90后”老人的世界。第一次拍摄,因为要赶着翻译他的莎士比亚,许渊冲把朱允“赶出门外”。到后来,两人成了忘年之交,交往一直持续到最后。

许渊冲等16位国宝级大师成了这部电影里的“九零后”

4月22日,西南联大纪录电影《九零后》宣布定档:将于5月29日在全国院线上映。影片拍摄了杨振宁、许渊冲、潘际銮、杨苡、王希季、马识途等16位平均年龄超过96岁的西南联大学子,将在大银幕上重现一代联大学子南迁云南求学问道、读书报国的青春记忆。史上最星光璀璨的“演员表”...