中式英语安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录,堪称当代莎士比亚
直译的中文意思就是:“你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆”。意在表达:“你很美,他不配”。这句一被搬过去,直接震翻了这些老外,前被称现代陀思妥耶夫斯基,后被赞中国莎士比亚。一时之间,整个外网都在传唱它,甚至成了一种爆款文案。有的用户一发这句中式英语就是几万点赞+几十万的浏览量,可想而知它的...
...英语安慰外国女生,竟火到外网变流行梗?老外折服:当代莎士比亚?
(癞蛤蟆的英文是toad;图片来自X评论区)以及“abandon”总出现在英文字典中的第一个,所以对中国网友有特殊意义:“abandon在中国互联网上是个梗,每次有人发英语相关的帖子,评论区都会出现这个词。不过最搞笑的是,在这次的评论中,abandon的意思还真成立了。”(来自X评论区)老外们疯狂吸收,立马学成出师了:“...
【诚实守信】关于诚信的金句,句句经典,快快收藏!
23、诚实是一个人得以保持的最高尚的东西——乔臾24、失去了诚信,就等同于敌人毁灭了自己——莎士比亚25、诚者,天之道也;思诚者,人之道也——孟子26、一言之美,贵于千金——葛洪27、人无忠信,不可立于世——程颐28、诚实的人必须对自己守信,他的最后靠山就是真诚——爱默生29、诚实和勤勉,应该成为...
...| 莎剧里的罗马修辞术——昆廷·斯金纳与《法庭上的莎士比亚》
“威廉·莎士比亚就是伊丽莎白时期在文法学校中从小被灌输以上思想的男孩,16世纪70年代,他在埃文河畔的斯特拉福德国王新文法学校上学。莎士比亚不仅在青年时期就掌握了这些知识,而且很显然,他后来又在职业生涯中运用了它们。”第二章“莎士比亚的法庭剧”分阶段展现了莎士比亚在诸剧目中对法庭演说和司法修辞所表现的兴趣。...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
人与人之间,总会充满奇迹,充满复杂,宿颖和辽京,正是那句“在这交会时互放的光亮”的真实写照,照亮彼此生命中充满困扰的起点、写作的历程、当下时代共有的困境……本周日,我们邀请到辽京、宿颖,以及《当代》杂志主编徐晨亮、播客《立场不明》主播尹丹,在中信书店·合生汇店,展开一场作家与作家的对话,倾听创作者之间...
天下谁识熊式一|“消失的中国莎士比亚”
熊式一,20世纪海外最知名的中国作家之一(www.e993.com)2024年9月9日。陈寅恪曾以“海外林熊”之句将其与林语堂并举。1934年,他改编自中国传统剧目的英文戏剧《王宝川》在伦敦连演900场,自王室到平民,家喻户晓。1935年,他成为第一位登上百老汇舞台的中国导演,《纽约时报》誉之为“中国莎士比亚”。1943年,他创作的英文小说《天桥》,被翻译成...
一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
而总督在讲话时,引用了莎士比亚的话。陆谷孙翻译时兴之所至,将莎士比亚剧中同一段后面几句话用英语背了出来。总督大为惊讶和赞叹。回沪后,朱镕基在全市干部大会上夸奖道:“我这次出访,带去的翻译水平不得了,与香港总督对背莎士比亚作品。”在复旦大学,他是终身教授、杰出教授。1984年,里根总统访华,在复旦大学...
世界文豪莎士比亚,10句经典语录,带你感受他眼中的世界
莎士比亚是世界史上一个非常厉害的文豪,不过你要知道,在他的作品当中,他是不屑于尘世间的生活的,因为太过于纯粹,所以同时期很多艺术家都对他产生了一种排斥的心理,因为他站在人间,他是充满烟火气的,在他的故事当中,有各种各样的人物阶层,有王公贵族,也有市井小民,不过,他创造的每一个人物形象都是非常饱满的,...
莎士比亚50句名言金句,穿透心灵,太经典了!
1、要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸,只有用别人的骄傲给他做镜子;倘若向他卑躬屈膝,不过添长了他的气焰,徒然自取其辱。2、怀璧慎显,博识谨言。3、与其被人在表面上恭维而背地里鄙弃,那么还是像这样自己知道为世人所不容的为好。4、疯子领着瞎子赶路,是这个时代一般的病态。
莎士比亚凭什么红了400年?人生的困惑,他都有解药
翻开本书,读莎剧,赏名画,宛如身在剧中,不忍释卷。悲剧和喜剧,艺术与现实。莎翁笔下的这些文字,凭什么红了400年?你所有困惑,他都有解药莎士比亚被称为“人类伟大的天才”;所有的人生困惑,似乎都能在他的戏剧中,找到解答。当我们感到绝望、看不到出路时,他说:...