期刊目录 |《中国科技翻译》高引论文前50篇
2023年9月12日 - 网易
《中国科技翻译》创办于1988年8月,系国内外公开发行的核心期刊,并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟(FIT)各会员组织的期刊交流,1993年8月在FIT第13届世界大会上,荣获"国际译联1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖"。《中国科技翻译》办刊宗旨是贯彻理论与实践相结合的方针,强调翻译工作的实践性,鼓励翻译工作者...
详情
动车组公示语错误集锦
2008年12月4日 - 中国日报
南京火车站与动车组有关的另一公示语翻译失误是“软席商品部”,其译文SoftSeatShopingRoom可谓问题一大堆,既有拼写这样的低级错误,也有逻辑关系紊乱的严重问题。Shoping是明显的拼写错误,少了一个字母p,把“商品部”翻译成ShopingRoom严重不妥,因为这一表达不符合英语语言的惯用法。最严重的错误在于,这一译文由...
详情
出口way out入口way in 宁波一景区英语太奇葩
2015年7月17日 - 人民政协网
比如景区的进、出口指示牌真是让人哭笑不得,“入口”被翻译成“wayin”,“出口”被成了“wayout”。“作为公示语,国际都是有惯例的,正规的进出口应该分别是‘entrance’和‘exit’。”郑梦玲拿出一本《汉英公示语字典》。而“wayin”和“wayout”多用于口语,有引申义。比如在沙漠里找不到路了,可...
详情
关于2010年上半年科学研究项目结题情况的通报
2010年7月23日 - 湖南省教育厅
本次共受理科学研究项目结题报告109项,其中重点项目40项,优秀青年项目61项,创新平台开放基金项目8项;受理一般项目结题备案申请676项。经审查,同意39项重点项目、58项优秀青年项目、6项开放基金项目予以结题,639项一般项目予以结题备案;因未完成预期研究任务或缺少成果标注,1项重点项目、3项青年项目、2项开放基金项目...
详情