外来语中,日语占了近40%!没了日本词汇,我们还能开口说话吗?

比如说,现代汉语中的“电话”,其实原先的名字叫做“德律风”,是电话telephone的音译,后来又从日语中引进了“电话”一词,并一直使用至今。除此之外,在现代汉语中还有很多的词汇也是来源自日本。在1958年出版的《现代汉语外来词研究》一书中,上面显示汉语中有1268条外来词,其中有459条是来自于日本。尤其是在社会...

消灭网络黑话烂梗,平台责无旁贷

上面提到的歪曲音、形、义,编造网络黑话烂梗,滥用隐晦表达等问题就属于后者。????拿歪曲汉语词汇的音、形、义来说,这种现象在短视频中仿佛是流行时尚,比如“太酷啦”变“泰裤辣”,“小狗”变“修勾”,“集美”指“姐妹”,“康康”代替“看看”,还有“栓Q”(无语、讨厌)“芭比Q”(完了完了)等网络黑话...

利用现代汉语传播好中国声音

近年来,天津外国语大学在现代汉语课上注重引领学生发现和感受汉语之美,让学生在学习现代汉语课程的过程中认识美、发现美、鉴赏美、创造美、传递美,不仅激发了学生的学习兴趣,提高了学生的审美能力,还丰富了学生的审美情趣,增强了学生的语言认同感和国家认同感,对于树立师生的文化自信、讲好中国故事、传播好中国声音、...

食用菌和真菌的jun,读音是几声?错误来源于现代汉语词典?

查阅《现代汉语词典》，我们可以看到对“菌”字的定义：某些低等生物，以寄生或腐生方式摄取营养，如细菌、黏菌、真菌。当你看到这些文字时，难道你的脑海中不是自然而然地默读出一声吗？这就是习惯的力量，它不仅影响着你，更广泛地影响着大众。语言的经济学，实际上是一门探讨大众“习惯”如何形成和演变的学问。...

汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

据媒体报道,近日,百余名学者联合签名致信国家新闻出版总署和国家语言文字委员会,举报第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法律法规。联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,...

说说汉语中的极数词

这不仅仅是国际单位制的新现象,更是汉语词汇系统中极数词的新成员(www.e993.com)2024年11月13日。除了表示极大数的极数词,汉语中也有丰富的表示极小数的极数词。在《数理精蕴》中,除了极大数之外,还记载了极小数。比个位小的极小数,按十分之一递减,依次为:分、厘、毫、丝、忽、微、纤、渺、漠、模糊、逡巡、须臾、瞬息、弹指、刹那、...

没了日本词,我们将不会说话?到底有多少日本词“入侵”现代汉语

文化:传统汉语中有“礼乐”、“风俗”等词汇来描述文化现象,但这些词汇多用于具体的文化表现形式。日语中的“文化”一词,涵盖了从物质到精神的广泛内涵,能够更好地表达现代社会中文化的多样性和复杂性。让人一听就觉得丰富多彩。哲学:在古代中国,哲学思想通常用“玄学”、“道学”来描述,但这些词汇多带有宗教和...

警惕滥用网络词语的多重负面反应

有些鲜活生动的网络语言,既符合年轻一代的表达习惯,也丰富了我们的语言体系,展现出积极的一面,目前有些词语已被《现代汉语规范词典》收录。但与此同时,“绿茶”“超雄”“恋爱脑”“捞女”“普信男”“PUA”等网络词语被滥用的现象,也值得我们警惕。网络时代的情绪狂欢,是一些标签式的网络用语广泛传播的温床。很多...

8月语言学联合书单|心理动词,时间副词

物性理论为指导理论,对现代汉语中的七类准宾语结构所在小句进行系统考察,发现汉语中的准宾语与典型宾语存在不同语法、篇章功能表现,提出了判断及物性特征高低的形式标准,阐明准宾语结构与汉语中的主谓结构、动宾结构、状中结构、动补结构等语法结构存在的深层联系,并以及物性为枢纽,进一步探讨了汉语语法结构间的深度...

新加坡华语的前世今生_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

总体来看,新加坡华语与汉语具有高度的相同点,在相互理解和沟通方面,可说是无甚障碍,也就是我们强调的“大同”;另一方面因方言和多语环境的影响,小部分词汇、语音、语法有异于现代汉语,这就是所谓的“小异”。新加坡新学堂从20世纪初创办开始,采用的课本都是来自中国。直到1950年代才陆续改由本地出版商编辑出版,...