“你本是尘土,仍要归于尘土”

汉娜·温德灵是《梦游人》第三部里的一个次要人物:小镇律师的妻子,一个在无意义感和欲望涌动之间度日,一个在达洛卫夫人和包法利夫人之间的女性形象,赫尔曼·布洛赫笔下时代群像里一个生动但简略的剪影。可汉娜夜行/梦游的这一幕持久地停悬在我的脑海中,并且随着时间的推移,她那坚定的缓步逐渐盖过了书中其他“梦...

茅盾文学奖得主苏童:写作是离地三公尺的飞翔

苏童自称受益于现实主义小说福楼拜《包法利夫人》、托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》、创作空间极为多姿多彩的福克纳、小说写得逼近哲学的卡夫卡以及面目多变的詹姆斯·乔伊斯。随着阅读媒介的多元化,纸质阅读逐渐被电子媒介等方式所取代。“但我想,人到了一定年龄,会觉得阅读还是要捧着一本书。”苏童认为,书的厚度、纸张的...

在文艺工作座谈会上的讲话_YNET.com北青网

雨果,大仲马,小仲马,莫泊桑,罗曼·罗兰,萨特,加缪,米勒,马奈,德加,塞尚,莫奈,罗丹,柏辽兹,比才,德彪西等大师.英国有乔叟,弥尔顿,拜伦,雪莱,济慈,狄更斯,哈代,萧伯纳,透纳等大师.德国有莱辛,歌德,席勒,海涅,巴赫,贝多芬,舒曼,瓦格纳,勃拉姆斯等大师.美国有霍桑,朗费罗,斯托夫人,惠特曼,马克·吐温,德莱赛,杰克·伦敦...

赫尔曼·布洛赫:“我们好像被筛子筛了出来,像粉末一样飞散”

汉娜·温德灵是《梦游人》第三部里的一个次要人物:小镇律师的妻子,一个在无意义感和欲望涌动之间度日,一个在达洛卫夫人和包法利夫人之间的女性形象,赫尔曼·布洛赫笔下时代群像里一个生动但简略的剪影。可汉娜夜行/梦游的这一幕持久地停悬在我的脑海中,并且随着时间的推移,她那坚定的缓步逐渐盖过了书中其他“梦...

辽宁省人民政府

凡是传世之作、千古名篇,必然是笃定恒心、倾注心血的作品。福楼拜说,写《包法利夫人》“有一页就写了5天”,“客店这一节也许得写3个月”。曹雪芹写《红楼梦》“披阅十载,增删五次”。正是有了这种孜孜以求、精益求精的精神,好的文艺作品才能打造出来。

《梦游人》 一切像粉末一样飞散

汉娜·温德灵是《梦游人》第三部里的一个次要人物:小镇律师的妻子,一个在无意义感和欲望涌动之间度日,一个在达洛卫夫人和包法利夫人之间的女性形象,赫尔曼·布洛赫笔下时代群像里一个生动但简略的剪影(www.e993.com)2024年11月5日。可汉娜夜行/梦游的这一幕持久地停悬在我的脑海中,并且随着时间的推移,她那坚定的缓步逐渐盖过了书中其他“梦...

麦家:写作是我的生理需要

“(就像)福楼拜写《包法利夫人》时所谓‘口含砒霜’的状态一样,”活动现场,陈晓明用“生理反应”形容麦家的文学创作,“我觉得麦家是中国作家中少数能有这样的身体动作的,另一位是莫言,他能把自己的生命肉体反应都加进去。”陈晓明表示,自己在读《人间信》时一度在航班上失态落泪,“他的书就像砸进你的心里,带来...

毕飞宇|“小说是塑造人物的”,这是一句鬼话

主要意象是冷的:青衣主要演绎命运多舛的女性形象,青衣筱燕秋在剧目《奔月》中饰演嫦娥,月亮是清冷的,嫦娥则因为跟整个男权体系割裂而孤冷;和月亮类似的意象还有水。水能变成人间的冰,也能化成天上的雪。现在我们知道,作者有备而来,一切设计指向那个早已设定好的结局。也因此,作者用了非常捷省的方法处理人物:用戏剧...

文学经典让中法文脉紧密相连(共建文明百花园·中法建交60周年)

在《包法利夫人》的中译本中,翻译界议论最多的分别是李健吾、许渊冲、周克希的译本。三者的译文各有千秋,相较而言,李健吾译本似乎跟原著的贴合度更高一些。众所周知,福楼拜的行文简约,文从字顺,朗朗上口。而李健吾的文笔凝练,寥寥数笔就能把人物形象和场景勾勒得活灵活现。从这个意义上来说,人民文学出版社找对了...

中法文学交流源远流长 经典让文脉紧密相连

在《包法利夫人》的中译本中,翻译界议论最多的分别是李健吾、许渊冲、周克希的译本。三者的译文各有千秋,相较而言,李健吾译本似乎跟原著的贴合度更高一些。众所周知,福楼拜的行文简约,文从字顺,朗朗上口。而李健吾的文笔凝练,寥寥数笔就能把人物形象和场景勾勒得活灵活现。从这个意义上来说,人民文学出版社找对了...