莎士比亚故居观记
参观莎士比亚故居还包括参观他的“新房子”,那儿离他的出生地走路五六分钟。现在也成为一个保护景点,尽管实际上房子早就片瓦不剩,只是成为了一个漂亮的花园,进门的地上刻有莎士比亚众多十四行诗的头两句。但莎士比亚文化推广者们依然用尽全力加以保护,买下边上的邻居的房子作为展览室,并配有专门人员讲解莎翁新居的历史...
经典阅读 |《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》
诗人莎士比亚,是诗歌史上一颗永不陨落的璀璨明星,而《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》则是诗歌史上熠熠生辉的瑰宝。莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大诗人和剧作家,擅长用真挚热烈的语言将满腔热情挥洒于纸上。他一生写了许多诗歌,其中十四行诗中都是简单真挚的语言,哪怕不懂文学也能读懂其中的情感,也足以让我们感受到...
莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学研究国际研讨会于浙大举行
台湾大学邱锦荣教授回顾了百年来“莎士比亚十四行诗的中译”,试图探讨在中、英两种截然不同的语境里如何转换、演绎十四行诗,译者如何维持诗句的韵律和意义之间的平衡。北京大学辜正坤教授讨论的是“中国莎学研究理路框架”,提出“莎士比亚研究的玄-元-泛三领域”,探讨“什么是学术研究的大格局”。他指出玄-元-泛三个...
IBM新型AI能作诗 未来有望媲美莎士比亚
IBM新型AI能作诗未来有望媲美莎士比亚环球网科技综合报道据《每日邮报》7月27日报道,近日,IBM研究人员公布了一款AI,并希望有一天这款AI能写出完美的莎士比亚十四行诗。为此,他们使用2600首十四行诗来训练新款AI,这些十四行诗取自一个叫古登堡计划的无版权书籍免费在线数据库。由IBM澳大利亚研究院JeyHanLau...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
(莎士比亚十四行诗第8首音乐惜时诗;包慧怡译)从但丁到彼特拉克,再到米开朗琪罗,意大利体十四行诗(彼特拉克体十四行诗)日臻成熟,而后又在英国变体后生根开花,诞生了英国体十四行诗,也即莎士比亚体十四行诗(www.e993.com)2024年10月20日。在英语十四行诗写作领域,莎士比亚开启了现代抒情诗的开端,弥尔顿、华兹华斯、白朗宁夫人、济慈、叶芝等都...
莎士比亚珍贵展品首次来中国,构建中英交流之桥
——莎士比亚十四行诗句“炼‘莎’成金——纪念莎士比亚诞辰460周年特展”,日前在上海艺术品博物馆隆重开幕。在春意盎然的天山公园内,由上海市文学艺术界联合会主办,上海艺术品博物馆与英国莎士比亚故居联合承办、上海市长宁区文化和旅游局协办,英国驻上海总领事馆、上海市人民对外友好协会、上海图书馆、英国国家档案馆...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目...
莎士比亚的戏剧艺术
除了戏剧之外,莎士比亚还是一位杰出的诗人。他创作了《十四行诗》等诗集,其中包含了154首优美的十四行诗,这些诗作主要探讨了爱情、友谊、时间、死亡等永恒主题,情感真挚,意境深远。莎士比亚的诗歌语言优美,韵律和谐,充满了浪漫主义的色彩,为英国诗歌的发展做出了重要贡献。
看赵无极同诗人们的合作,细细品读画意与诗心
赵无极《比萨诗章》铜版画展览中,还有赵无极穿越时空与莎士比亚的合作。1994年,法国现代诗人伊夫·博纳富瓦出版了他用法语翻译莎士比亚诗歌的译本《莎士比亚二十四首十四行诗》,赵无极受邀为译本绘制插图,并由此完成了7幅具有水墨韵味的铜版画。赵无极《莎士比亚二十四首十四行诗》铜版画...