“消失”70天后,安徽一正厅级官员官宣落马

出品|法眼法语ID号:rsyrsg328

晚宴上,男友用法语宣称我不是他未婚妻,殊不知他说的我都能听懂

“心月，我知道这对你是巨大的打击，但这是乔家世代相传的责任。”“父亲曾说过，你才华出众，虽然你当年选择了远行，但现在只有你能……”“心月，你好好考虑一下吧。”父亲生前有两个愿望，一是希望我能继承家族的重担，二是期望看到我组建家庭。我向方隐年求助，希望他能陪我回家，以慰父亲在天之灵。“隐...

台下观众忍不住用法语合唱,音乐剧《巴黎圣母院》你是真会撩啊!

当看到“诗人格兰古瓦”唱起《大教堂时代》，台下竟然有观众自发用法语小声合唱起来……这一幕，发生在10月24日，运河大剧院法国原版音乐剧《巴黎圣母院》的现场。“举世闻名的‘法剧之王’”“全球盛演26年不衰”“史上最卖座音乐剧”……作为法语第一音乐剧的《巴黎圣母院》，为什么能常看常新，让人心潮澎湃？

法语水平测试,看看自己的法语在哪个水平?

A2级别所对应的法语能力：-能听懂一些短语和一些关于自我的常用的词汇（如家庭、购物、附近地区、工作）。能领会一些告示和简单、清晰的留言。-能读很简短的文章，能在日常的资料中如广告、小册子、菜单和时间表中找到所需信息。能明白简短的私人信件。-在熟悉的主题和话题上能简单直接的和他人交流。能做一些简...

用法语翻唱中文歌,法国女孩爱黎在中国的文化网红之旅

爱黎演唱法语版Mojito(《莫吉托》).jpg“大家好,我是来自法国巴黎的ALice爱黎,中文硕士毕业了,住在上海!”《梁山伯与祝英台》《告白气球》《红色高跟鞋》...打开爱黎的抖音主页,映入眼帘的是一首首她用法语翻唱的中文歌曲,其中最受欢迎的是周杰伦的新歌《Mojito》,获得超过50万个赞。这位26岁的法国姑娘因为热...

浙江安吉:茶香法语入山林

浙江安吉:茶香法语入山林图①:安吉县溪龙乡万亩茶园(www.e993.com)2024年11月11日。图②:巡回审判现场。图③:法院干警走进茶园,向当地茶农讲述法律知识。春分三月,人间湿润,浙江省安吉县溪龙乡万亩茶园一片绿意盎然。为实现“一片叶子富了一方百姓”的美好愿景,提升茶农法律意识,近日,浙江省安吉县人民法院将巡回审判开到茶山上,邀请白茶...

英法大战探营:听不懂法语、忘带翻译机,我只能“聋子式”潜入卫冕...

卡塔尔当地时间12月10日,世界杯卫冕冠军法国队将迎来强劲对手英格兰队,这场英法大战的黄牛票已被炒至8000英镑(折合人民币约8万元)。赛前一天,法国队的世界杯营地对全球媒体开放,并派出福法纳、乌帕梅卡诺两名强力后卫,接受100多家媒体的提问采访。前后近40个问题,几乎全部说法语一问一答,笔者满头冒汗。由于一时...

《红与黑》译者、资深法语翻译家郝运逝世,他的翻译生涯长达70年

资深法语翻译家郝运2019年6月10日在沪逝世,享年94岁。郝运,原名郝连栋,法国文学翻译家。1925年生于江西南昌,祖籍河北省大成县(现为天津市静海区)。民进会员,上海文史研究馆馆员,中国作家协会、上海翻译家协会会员。郝运的青少年时代在国难当头、战乱频仍中度过,先后在南京、重庆、昆明求学。1946年毕业于昆明中法大...

听惯了英语版《悲惨世界》,法语原版终于来了

1980年,《悲惨世界》概念专辑抢先发布,同年9月,老牌法语电影导演罗伯特??何森执导的舞台剧版本在巴黎体育宫上演,一炮而红,连演100场,超过50万人观看。此后的英语版与法语原版相比,音乐并没有改变,只是由赫伯特·克莱茨莫创作了英语版歌词。听惯了英语版的《悲惨世界》,当《我曾有梦》等经典曲目用法语唱起来,...

凭祥法院用“家常话”办案受欢迎

近年来,人民群众维权意识虽然有所增强,但在案件审理过程中,群众对法官的“法言法语”不太理解,普遍反映法官说的话听不懂,感到审判太神秘了。对此,凭祥法院从建设和谐社会、方便群众诉讼出发,要求法官既要会说“法言法语”,也要会讲百姓“家常话”,还要善于将“法言法语”与“群众语言”结合起来,置换互动。比如...