认真用用AI翻译,再聊聊今后的人工翻译

ThereisalittlestoryinMcDullComics.McDull'smotheraskedhimwhyhealwayseatssomuchrice.McDull,whohasakindheart,repliedthatbyeatingalotofrice,hewouldhavemorestrengthtohelpothersopenbottles.对于“麥太”,谷歌翻译完全不懂,写成“MaiTai”;DeepL可...

2016考研英语阅读逐句翻译:2003年第2篇第7、8句

英语中用do,so等词来作为替代手段,翻译的时候一般需要重复一下前面替代的内容。一个简单的例子:Whetheryoubelieveitornot.Ido.不管你信不信,我信。在Askedifsheopposedimmunizations,shewantedtoknowifvaccinescomefromanimalresearch.Whenassuredthattheydo,shereplied,“...

2011年12月英语四级翻译答案及解析(沪江版)

PartVITranslation87.Charitygroupsorganizedvariousactivitiestoraisemoneyforthesurvivorsoftheearthquake.(为地震幸存者筹款)88.Lindacouldn’thavereceivedmye-mail(不可能收到我的电子邮件),otherwise,shecouldhavereplied。89.It’smymotherwho/thatkeepsencouragi...

外刊精读 | 最精彩的世界杯决赛,外媒怎么说?|里奥梅西|姆巴佩|迪...

翻译:但是,姆巴佩又一次在点球大战中扳平了比分,将比赛拖入点球大战。"好吧,如果我有心脏病,那是因为我在看这个#FIFAW世界杯#,"塞雷娜-威廉姆斯在推特上说。"真是一场比赛,伙计。如果有人还不认为这是有史以来最好的运动..."前阿森纳中场球员法布雷加斯在推特上说,球员们正在排队罚球。法国队的Kingsley...

2022年学位英语考试冲刺试题资料

”Youshouldmindyourown31!”Dianerepliedandwalkedintothegentlewaves.“lIfyougooutthereyou’llbe32,”themancalledaflerher.Shedidnotbothertoreply.Dianeslippedintothewateranddived33untilwhitecapsbeganrollinginanditbecameharderto...

植皮手术

Mydarling,hereplied,IgetallthethanksIneedeverytimeIseeyourmotherkissyouonthecheek.

中国故事34 | Watch Your Back 螳螂捕蝉黄雀在后

“Yes,Iwasveryconfident.IthoughtthebirdwasunawarethatIwashuntinghim,”theprincereplied.“IknewIonlyhadoneshottogetit,soImovedbacktogetbetteraim.Isteppedback,andback,andback...”...