2024年12月四六级翻译必备词组

bringout取出;出版14.Butforyourhelp,Ishouldhavefailed.要不是你的帮助,我们早就失败了。butfor要不是15.Byandbytheiceintheriverwillmelt.河里的冰不久就会融化。byandby不久以后16.Byandlarge,yourplanisagoodone.总的说来,你的计划很好.byand...

React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”

●NotFoundError:Failedtoexecute'removeChild'on'Node':Thenodetoberemovedisnotachildofthisnode.●Failedtoexecute'insertBefore'on'Node':Thenodebeforewhichthenewnodeistobeinsertedisnotachildofthisnode.当这些错误发生时,React将会把你的组...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

我们翻译团队坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,认真学习领会党中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决策部署,精心准备、周密安排,安全、高效、高质量地完成了会议文件的翻译任务。《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》是这次文件翻译工作的重头戏,全文约2.2万字。因为这个文件...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

微信头脑王者提示query server failed问题解决方法

首先我们要知道queryserverfailed的中文意思,翻译过来就是查询服务器失败,所以就知道应该是头脑王者服务器的问题,跟玩家本事是没有关系的。当出现这种问题的时候,最先考虑的解决办法就是关闭微信程序,再重新进入看看能不能解决问题,很多时候遇到一些小问题的时候只要重新启动下程序就可以了。

谷歌翻译误导群众?美国总统已被拜登内定?

谷歌翻译器输出的中文翻译版本为：“乔·拜登刚刚当选”图源：谷歌同一个单词“lost”，甚至连基本句子结构都相似，使用不同总统候选人的名字翻译出来的结果截然相反(www.e993.com)2024年11月26日。不仅如此，有网友称，使用单词“failed”（失败）替换句子中的“lost”结果还是相似图源：谷歌一个当选，一个刚刚输掉了选举，一个通过选举，一个...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

failed: 傅敏:赤子孤独了,会创造一个世界

这一年,离开我们的不仅仅是傅雷、朱梅馥,与他们一同走向不归路的还有许许多多的知识精英。日前,知名翻译家、文艺评论家傅雷夫妇的骨灰于离世47年之后落葬于故乡——上海浦东南汇,墓志铭镌刻的是傅雷的名言:“赤子孤独了,会创造一个世界。”赤子的灵魂终于寻找到了故土。

failed: 他的歌曲烙在听众的生命年轮上

可以说,薛范翻译的苏联歌曲,是烙在中国整整一代人的生命年轮上。在中国举行的音乐会结束,会有许多人向薛范献花,抱着薛范哭着说:“我是听您的歌长大的。”“我们家是唱着您的歌度过那困苦的岁月的。”的情景不知出现过多少次。俄罗斯红旗歌舞团多次来华,每次演出结束谢幕时,薛范被邀上台,歌舞团的指挥家、独唱...

failed: 黄永玉:我用画画养文学

黄永玉:我这个人看书,不大讲心得,只讲有趣。哪本书有趣、哪本书没有趣。有的书翻了第一页我就不看了。为什么不看呢?因为翻译得不好。有的苏联小说,也有原来文采不错,但翻译家的中国文学修养不高,看不下去,这种书也有,大部分的文章我看得懂、会欣赏。