九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九声六调,自带旋律;还有人说,它古老、多元、兼容、新颖,是广府社会发展、广府人思维和行为方式的...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
沿袭了古汉语的句法,粤语有一种独特的味道。十多年前,一位广州人到北方读大学,有一次上课忘了带笔,于是跟来自大西北的同桌说:“借支笔给我。”同桌一脸严肃地纠正说:“你应该说‘借我一支笔’。”这位西北同桌不知道,粤语的特色之一,就是习惯用倒装句,把“公鸡”说成“鸡公”,把“先走”说成“走先”,把...
粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……
更不用说“有情饮水饱,无情食饭饥”,一句胜千言。顺便讲句,小时候看港剧和香港电影的普通话版,总觉得吵吵闹闹。后来看了原版发现非但不嘈杂,而且有时颇有深度。所以,还是要看原版。中西结合,天马行空世界上曾有不少辉煌过、但已然消失的语言和文化。但香港的文化是活的,日新月异。之前探讨过香港说...
...演员|大魔术师|粤语歌曲|华语音乐|有情饮水饱|大半电影圈_网易...
5、《有情饮水饱》《有情饮水饱》以其轻松愉快的风格吸引了不少观众。梁朝伟在影片中的表现为角色增添了不少色彩,尤其是其在影片中的一些独特演绎,展现了他的演技多样性。舒淇的表现也是影片的一大亮点,她饰演的角色可爱而又富有魅力,为影片增添了不少看点。整体而言,影片以其不拘一格的表现方式,为观众带来了一...
《裸婚时代》粤语版开播
在《裸婚时代》中,由文章饰演的刘易阳和由姚笛饰演的童佳倩是一对“有情饮水饱”的情侣,对爱情有着坚贞不渝的信念。两人相恋八年,早到了适婚年龄,但是姚笛的母亲坚决反对女儿裸婚,千方百计拆散二人。剧中的文章和姚笛爱情至上,不顾所有人反对,在没车没楼有孩子的情况下结婚了。然而,婚后的生活并不如两人想象中美...
光良首次独唱粤语歌 期待“清水”般纯洁爱情
光良期待“有情饮水饱”现实生活中,光良是一个很喜欢喝水的人(www.e993.com)2024年10月18日。此次在MV里,一个画面需要光良边喝水边想念着与女主角的甜蜜。拍摄到最后,光良不知喝了多少杯水,而他还有心情与大家搞笑:“广东话有一句是'有情喝水饱',这个意思就是只要有爱情,喝水就会饱了!那这是不是代表我也有爱情了呢?”...
《裸婚时代》粤语版开播 剧情贴近现代生活
在《裸婚时代》中,由文章饰演的刘易阳和由姚笛饰演的童佳倩是一对“有情饮水饱”的情侣,对爱情有着坚贞不渝的信念。两人相恋八年,早到了适婚年龄,但是姚笛的母亲坚决反对女儿裸婚,千方百计拆散二人。剧中的文章和姚笛爱情至上,不顾所有人反对,在没车没楼有孩子的情况下结婚了。然而,婚后的生活并不如两人想象中美...
如何用粤语歌说我爱你
有情饮水饱,虽然有些不切实际,却很浪漫。李克勤《世界末日的早上》:过几个小时,即使一切倒下,还是想抱着你一起怕。又是一首开脑洞的歌。在这首歌里,黄伟文描述了一个场景:今天已经是世界末日了,而男主角在这天早上却决定做一件事。他穿上了自己最好的西装,去和女朋友求婚。
活跃在广州口语里的古汉语|广州|红楼梦|古汉语_新浪新闻
如《郑风·女曰鸡鸣》:“宜言饮酒,与子偕老”。宋词《卜算子》:“日日思君不见君,共饮长江水”。广州话“喝”就说“饮”,如饮水、饮茶、饮汤……“饮清酒”指光喝酒无下酒菜;“饮得杯落”是放下心事,开怀畅饮;吃饱喝足说“饮饱食醉”;熟语“有情饮水饱,冇情食饭饥”,广州人都懂。