单词︱“备胎”用英语怎么说?
需要指出的是,英语中和“备胎”对应的sparetire一词虽然具有同样的字面意义,但并没有“感情备胎”的比喻意义,它的比喻意义是指abulgeoffataroundthewaist,即“腰部的赘肉”,也就是汉语俗称的“游泳圈”。发布于:北京打开新浪新闻
严爵聊新碟《单细胞》 曝曾被女朋友当“备胎"
近日,严爵推出全新创作专辑《单细胞SimpleLove》。沉寂将近一年,严爵谈了场恋爱,过程有酸有甜,也让他写成了歌曲《暂时的男朋友》,利用英文篮板球《rebound》的双关语,承认自己在爱情里面被当做备胎。虽然最后前女友还是难忘旧爱,严爵选择放手,但他说这一年多的时间是他最快乐的时光。金牛座的严爵,即使已经出三张...
每日一词:"备胎"用英语怎么说?
“备胎”,本意是指“给汽车准备的备用轮胎(sparetire)”;如今,在网络用语中多指一段感情中的替补、备选人,与英语流行语“back-burnerguy/girl”意思相近,表示“aboyorgirlofslightinterestwhoisn'texactlyqualifiedtodateatthemoment,butmaycomeinhandylater”。例句:她是你的...
“备胎”用英语怎么说? 爱情诚可贵,自尊价更高?
reboundguy/girlReboundguy/girlisaguy/girlusedonthesidelinebyanindividualifhe/shethinkshis/herrelationshipisgoingtoend.“备胎”就是一个人留在身边备用以防上一段感情快要结束的暧昧男或暧昧女。05其他还有一些词语,虽然不是直接表示“备胎”的意思,但是衍生意思...
如何用英语描述一段恋情的开始和结束?
rebound的意思是“反弹;回弹”,以及“恢复”,引申为“结束一段感情后恢复期间找来的备胎”。另外,ontherebound形容(因失恋而)处于心灰意冷的状态。FivemonthsafterNickhadlefther,shemarriedanothermanontherebound.尼克离开她5个月后,她心灰意冷地嫁给了另外一个男人。
2017朋友圈流行语、网络热词详解,不学习就out了
2017朋友圈流行语、网络热词1.Courtingenvy拉仇恨当有人向他/她的朋友们晒自己最新买到的打折品或者展示短时间内成功瘦身的成果等值得炫耀的事情时,朋友们一般都会说他们这是在"拉仇恨",其实,这是间接的追捧啦(www.e993.com)2024年9月7日。2.Reboundguy/girl备胎失恋后的情感空窗期最是难熬,有人会在此伤心困顿之际,随便找一个异性...
严爵发新专辑《单细胞》曝光恋爱故事
严爵接着解释:因为“篮板球”的英文“rebound”有点中文“备胎”的意思,通常是指当一方与交往多年的男/女朋友分手后,再下一任的交往对象往往就是为了疗伤而在一起,通常不会有完美的结局,那这任男/女朋友就被称为“rebound”(暂时的男朋友)。据介绍,严爵自2009年以《困在台北》单曲投身华语流行音乐圈以后,陆续...
严爵《暂时的男朋友》MV首播 专辑将发
严爵以高中时期在美国求学常用到的爱情双关语为比喻,写出歌词中“我愿意当你的篮板球当一个暂时的男朋友”,“篮板球”的英文“rebound”有点中文”备胎”的意思,通常是指当一方与交往多年的男/女朋友分手后,再下一任的交往对象往往就是为了疗伤而在一起,通常不会有完美的永恒结局,这任男/女朋友就被称为“reb...