中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Ifshehadn’tvisitedTaiwan,itwouldhavebeenhardforustoconductthelive-fireexercisearoundtheislandwhichlastedforfourdays.Suchprovocationswilldefinitelyleadtoreactionswhichinturn,willcreateirreversiblenewstatusquos.Youseenowweflymuchmoreoftenacr...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Butwhenthestemcelliskilled,theyturnaroundandtheyreplacestemcells.这不是一个罕见的事件——你可以在这张照片中看到这是一个巨大的事件。Andthisisnotarareevent--youcanseeit'samassiveeventinthispicture,here.这意味着肠道对病毒或毒素具有极好的防御机制...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

三联湾译格林兄弟于1812—1815年间第一次出版的《儿童与家庭童话集》上下两册中,附加许多不清不楚的注释,因此并不容易读懂。他们撰写这本书的目的不在娱乐,而在为有兴趣研究德国民俗传统的人提供学术资源,及与外国故事做比较。事实上,此举引起全球学者效尤,开始研究、搜集本土民间传说故事。我译格林兄弟...

电影《悲惨世界》歌词翻译赏析之三

第四段.第三版“下着雨的街道”是完全没法唱的,因为前面三个音符后有一个停顿,故后面半句成了“的街道”。跟上一段一样,这里还是第一和第二版翻译得最好,两者手法非常相近,都很重抒情性。

综合英语(二)上册语法及课后翻译(13)

Sheturnaroundandfoundherson'seyesfulloftears.7今年春节你打算给你的笔友寄点什么?Whatdoyouintendtosendyourpen-friendsthisSpringFestival?8你更好把窗户开一会儿,让新鲜空气进来。You'dbetterleavethewindowsopenforawhiletoletthefreshairin....

1994年考研英语试卷英汉翻译真题解析

第一、句子可以拆分为三段:Galileo'sgreatestglorywas/thatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavens/toprovethattheplanetsrevolvearoundthesunratherthanaroundtheearth.第二、句子主干结构是:...

说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily

说说带翻译的英文说说Iwanttoleavetemporarily1.Don’tjudgemypath,ifyouhaven’twalkedmyjourney.若你没有经历过我的旅程,就不要来批判我走的道。2.Iamalwayswaitingforyou,foryourturningaround.我一直在等你,就等你一个转身。

爱马仕总监ins晒和Angelababy合照,太高调引网友不满

爱马仕总监ins晒和Angelababy合照，太高调引网友不满最近，爱马仕总监MichaelCoste在社交媒体上晒出了与国内知名女星angelababy的合照，引起了网友们的热议。照片中，angelababy身穿粉色休闲服，披着长发，妆容精致，美貌动人。而MichaelCoste则穿着黑色西装，佩戴着眼镜，看起来非常时尚。两人站在一起，简直是郎才女...

纯干货!高考英语核心单词固定搭配大汇总

turnaround/round转身turndown拒绝,音量调低turnin上交,呈交turnoff关掉,转弯turnon打开turnup出现,到场,调高(音量,光亮,热度)turnoneselfin自首turninto把...变成...,把...翻译成...turnover翻转,仔细考虑,打翻...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。