化学品安全技术说明书是什么概念/中国和日本MSDS翻译的相关法规

MSDS(MaterialSafetyDataSheet)即物质安全说明书,亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)可能产生的危害的一份文件。在欧洲国家,MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(Safety...

如何在微信上将英文翻译成中文

很多进口商品的包装和说明书上都是英文,比如药品、化妆品等。对老年人来说,看不懂药品说明书就无法知道它的服用方法及注意事项..._新浪网

GB/T 14663-2024 英文版/翻译版 塑料封装模 技术规范

GB/T8845模具术语GB/T9969工业产品使用说明书总则GB/T10610产品几何技术规范(GPS)表面结构轮廓法评定表面结构的规则和方法GB/T11379金属覆盖层工程用铬电镀层GB/T13306标牌GB/T15519化学转化膜钢铁黑色氧化膜,规范和试验方法GB/T16921金属覆盖层覆盖层厚度测量X射线光谱法GB/T17462锡-...

GB 44703-2024 英文版/翻译版 光辐射安全通用要求

低风险级产品:该类产品应有低风险等级标识(按照表3);可采取控制开关等适宜的工程控制h)措施和远离产品等使用控制措施保证光辐射安全;准许进入普通家庭,应提示严格按照产品使用说明书操作、控制和使用。中风险级产品:该类产品应有中风险等级标识(按照表3);应采取开关或急停开关、屏蔽、安全C1联锁控制、防护罩等适宜的...

化学品安全技术说明书SDS是什么/MSDS翻译方法/辣椒素MSDS报告

二、化学品安全技术说明书SDS/MSDS翻译方法专注于SDS/MSDS翻译领域，拥有专业的知识背景。MSDS翻译中会经常出现一些专业术语，对于从未接触过SDS/MSDS的译员来说，会比较陌生。在提供专业的SDS/MSDS翻译服务的同时，也会竭力降低客户的成本，力求高水准的翻译，低水准的收费。然而，直接SDS/MSDS翻译并不是很好的选择...

AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告

2.良好的阅读体验:PDF、电子书这类的文档,非常容易出现翻译后格式错乱的问题(www.e993.com)2024年11月28日。但是沉浸式翻译的体验就十分不错。这是我翻译出的PDF:这是我翻译出的电子书:可以看出来阅读体验还是非常不错的,这已经帮我读了几本英文书了,大大提升了我对这款产品的喜爱。

简析电子产品说明书翻译

简析电子产品说明书翻译本文选取电动牙刷说明书文本中的典型例句,从增译与省译、分译与合译和词性转换三个角度对原文本的英汉翻译技巧进行探析。1.增译与省译所谓增译,就是在原文的基础上添加必要的单词、词组、分句或句子,从而使译文在语法或表达形式上符合汉语的表达习惯。省译,与之相反,是对原文的词句进行...

如何判断说明书是否满足A26.3来阐释新申请撰写或翻译时注意事项

原标题:浅谈撰写或翻译时关于A26.3的注意事项近年,随着审查力度趋于严格,不符合A26.3(专利法二十六条第三款)的审查意见的数量也逐渐增多。A26.3往往没有A22.2和A22.3那样受到重视,在新申请撰写阶段,由于研究不深入使表述不清楚,或者对该技术过于理解而缺失了某些必要说明,都可能导致说明书公开不充分。在面对一些公开...

如何将图片中的英文翻译成中文?

下面给大家讲讲把图片上的英文翻译成中文的方法,除了英文外,其他语言也适用哦,下面请看详细的操作方法。推荐使用软件:金舟文档翻译软件方法步骤:开始翻译前,需要将商品的说明书逐个拍成照片,上传到电脑,方便翻译哦。第一步、在电脑上打开以下会用到的翻译软件,在左侧选择“图片翻译”,然后选择“添加文件”将需要...

西方送武器,乌军得自学:上“网课”,靠翻译软件,甚至“反复试错”

“这就像收到了一部最新的智能手机,但却只能用来打电话。”佩桑卡说,“我一直在学习如何使用,通过翻译软件来阅读并理解英文手册。”佩桑卡称,一些学会了操作西方武器的乌士兵隔几天就会被轮换到其他部队,佩桑卡所在部队里唯一懂得操作测距仪的“教练”也是轮换过来的士兵,这位士兵翻译了一共104页的使用手册,而队友...