但丁和《神曲》 让托斯卡纳方言变成意大利语

但丁于1302年被流放之初,政治上的迫害加上背井离乡、抛妻弃子的坎坷境遇,以及不知有生之年能否重返佛罗伦萨的迷茫和忧虑,这一切使得但丁在《神曲》第一部分的创作中表现出较为强烈的愤怒情绪和复仇欲望。他的政敌包括导致但丁被流放的教皇伯尼法斯八世,在他的笔下纷纷坠入深渊,永远无法脱身。在经历了数年的流亡生涯...

但丁的梦幻之旅:《神曲》中的宗教与哲学

《神曲》是一部关于宗教信仰、哲学思考和人文主义的史诗。它通过但丁的梦幻之旅,展现了人类在面对罪恶、苦难和救赎时的深刻反思。这些主题不仅在中世纪时代有着深刻的影响,而且在今天仍然具有重要的现实意义。在今天,我们仍然可以从《神曲》中汲取智慧和启示。无论是在个人成长的道路上,还是在社会和文化的建设中,我...

在上海“邂逅”达利与但丁 百幅以但丁名著《神曲》为灵感的版画...

近日,作为超现实主义代表人物——萨尔瓦多·达利展览,《梦境·邂逅达利与但丁——达利作品展》在上海信托外滩111艺术空间正式开幕,集中展出了其100幅版画作品,并面向公众免费开放。展览聚焦达利以但丁名著《神曲》为灵感的创作。这是总计100幅画作,分别对应神曲的100曲。展览板块也依据《神曲》全诗的内容进行划分,...

在外滩“邂逅”达利与但丁,百幅达利版画唱和但丁百首《神曲》

《炼狱》板块中,达利利用偏执狂批判法,设法重现了但丁原诗的梦幻氛围,也使用了他绘画中特有的柔和人物和无限空间以及各种奇幻和象征性的元素,一同创造了一个不同寻常的空间。《天堂篇》是神曲的第三部分,但丁反映了中世纪关于精神世界的信仰。在这个展出板块,达利将自己比作但丁:但丁的救赎也是达利的。这要归功于诗...

伟大诗人但丁的《神曲》

伟大诗人但丁的《神曲》作者:小弟弟啊你撩不动姐的很多人听过但丁这个名字,特别是玩过鬼泣系列游戏的玩家。但是知道欧洲著名诗人但丁和他作品《神曲》的网友却很少。今天我就介绍一下:《神曲》是中世纪意大利诗人但丁的代表作,也是欧洲文艺复兴时期的经典文学杰作。这部史诗讲述了主人公在死后进入了地狱、炼狱、...

《与艺术沾边》但丁《神曲》

在文艺复兴画家多梅尼科·迪·米切利诺(DomenicodiMichelino,1417-1491)为佛罗伦萨圣母百花圣殿创作的湿壁画上,我们可以看到但丁以及1465年左右的佛城风景(www.e993.com)2024年11月4日。只见但丁左手持《神曲》,右手指向坠入地狱的罪人们,他身后是炼狱、天堂和佛罗伦萨城:▲《但丁与<神曲>》...

但丁《神曲》:世界文学皇冠上的明珠

人生书单里,一定不能缺少这本——但丁《神曲》。全书用一首奇幻、瑰丽的长诗。讲述了普通青年但丁,在英雄维吉尔的带领下,无障碍遨游地狱、炼狱和天堂的“三界”的故事。《但丁和三重世界》(1465)对普通人来说,它有世界上99%书籍无法超越的两大看点。

...译家言|肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?

但丁的《神曲》句子都很长，一个诗节的三个诗句往往是一个复合句。也就是说，虽然原语每个诗句并非一个完整的、具有独立意义的句子，但我们传统“绝句”的每个诗句都是一个语义相对完整而独立的句子或句子成分。要在中意两种语言中进行这样的转换，难度不小。例如，《地狱篇》开头的三个诗节都是长的复合句，翻译时...

700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?

原标题:700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?在一幅14世纪的插画中,但丁向眼睛被缝住的莎比亚伸出手。图片来源:牛津大学伯德雷恩图书馆,CCBY-NC700年前,1321年9月14日,但丁·阿利吉耶里去世,就在去世前,他还在给《神曲》作最后的润色。这篇不朽的长诗激励了此后数个世纪的读者。

黑暗地狱与闪耀星光——绘画艺术中的但丁《神曲》(下)

1861年,法国版画家古斯塔夫·多雷(GustaveDoré,1832-1883)创作的《神曲》插画一经出版,立即造成了轰动性的成功。古斯塔夫·多雷可能是19世纪最成功的插画家,他的多雷版《圣经》是无数家庭的珍藏。在为《神曲》所绘制的135个奇幻场景中——从地狱的深渊到炼狱之山,再到天堂的九霄天外,多雷捕捉到了但丁诗句所蕴含...