常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理(个人笔记)
常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理(个人笔记)一、缩略词(缩略词的写法一般为5种方式)(1)拿掉所有元音MKTmarketMGRmanagerMSGmessageSTDstandardRCVreceive(2)保留前几个字母INFOinformationINSinsuranceEXCHexchangeIOUIoweyouI/OInsteadof(3)保留开头和结尾个发音字母WKweekRM...
口译笔记法:57常用速记符号
4.口译笔记使用大量常见略语,例如:cf(compare),Co(company),eg(forexample),etc(andsoon),esp(especially),ie(thatis),max(maximum),min(minimum),ref(reference),std(standard),usu(usually),等。二、常用速记符号速记是一项特殊的技巧,速记语言是由一套完整的符号组成的体系。在口译...
【复试经验谈】一战上岸广外西班牙语口译L学姐,这份复试经验贴...
口译殿堂:这是一个英语口译的公众号,主要是一些口译笔记、符号,以及一些做口译练习的视频,可以看一下里面的口译笔记和还有一些比较常用的口译符号。西语口译anita、奇怪板鸭物语、西闻天下、西语supero:这里都是一些听力素材。3每日西语听力Curiosamente,RadioONU,Telediario,名人演讲精选,Aprendemosjuntos,...
做英语口语笔记必须掌握几要素“六要六不要”
1、笔记要少而精,清晰易读。记录的应当是能提示整个意群的字(如“不断扩大”四个字,只要记录“扩”,或者用上升符号代表),反映逻辑关系的字,和数字等要求精确的细节词。写字要尽量快,但不能为了速度牺牲清晰,读不懂的笔记还不如根本没有记录。2、要学会借助划线和符号,表示常用词汇以及句中逻辑关系。例如,“...
Catti考试分享之学生篇
当脑记上道之后可以尝试进行有笔记交传。大家可能觉得口译笔记符号高深莫测,实则不然。B站上有视频教一些常用的口译符号,市面上也有这方面的书籍,大家都可以略做参考。但是实际上每个人都有一套自己的符号,有人喜欢写字,有人喜欢画画,有人喜欢多记点,有人一大段话就记几个字,大家要在日后的练习中摸索出来自己的笔...
“翻译?不就是换个语种重复别人的话吗?”
你永远也看不懂一个翻译的天书笔记(www.e993.com)2024年9月22日。成熟的翻译都会慢慢摸索出适合自己的一套速记方式,比如用缩略词、固定符号或图像来代表不同的词汇。△翻译通常会用符号代指固定词组或句子|来源:网易公开课有些人也会用皮特曼速记法,或是格雷格改良后的速记法,就是用粗细、形状不同的简写符号来指代单词和句子,快速记笔记,...