张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向|费米|玻色|狄...

玻色随后进入著名的总统学院(PresidencyCollege),在那里教他的教授包括物理学家兼植物学家贾格迪什·玻色(JagadishChandraBose),他是微波的发现者和植物电生理学的先驱;化学家普拉富拉·雷(PrafullaChandraRay),他以对亚硝酸汞的研究,以及作为一位伟大的教师、历史学家、实业家和慈善家而闻名。玻色的同学中...

智能鸡舍人工智能“Albert Eggstein”现在能翻译家鸡的唠叨

现在，智能鸡舍（smartCoop）及其独特的人工智能系统阿尔伯特-埃格斯坦（AlbertEggstein）可以准确地告诉您养的鸡们究竟在互相说些什么，又在对您说些什么。艾伯特-蛋斯坦的现有功能可以全天候监控后院鸟类及其周围环境，安装在后院的两个摄像头可以提供来自鸟巢的持续视频流，并通过鸡舍应用程序传输到您的智能手机上。...

【中亚五国04丨土库曼斯坦】什么神秘国家,紧闭国门,又穷又富的...

用阿拉伯语翻译的书籍阿拔斯王朝内乱期间,塞尔柱统治集团控制了阿拉伯帝国,把这里定为首都。在最鼎盛的时代,这里的人口达到50万左右,被称为是东方伊斯兰世界的首都。很遗憾,蒙古人崛起之后,在1221年,攻占并摧毁了这里,几乎是把全城的人屠光了。此后,这个地方建了毁、毁了又建,再也没有恢复往日的光芒,现在...

影响全球新能源汽车发展的9大人物,猜猜都是谁?

现代汽车任命阿尔伯特·贝尔曼（AlbertBiermann）为首位全球外籍研发总裁。这位外籍总裁在汽车产品研发方面有着丰富的从业经验。而他的任职又是如何推动电动汽车的发展的呢？他在7月14日在线举行的AvanteNWorldPremiere活动上透露现代汽车高性能N品牌的下一代车型预计将采用电动汽车专用平台E-GMP进行开发，并强调高性能...

新冠肺炎对全球影响几何?听听世界顶级学者怎么看

这种漫不经心的表述常常使得历史学家遭到批评,但此次疫情的很多方面确实曾在历史上出现:新疫情在中国发生了,历史上很多疫情最初也在中国发生,例如鼠疫、不同种类的流感、SARS,甚至天花;(人们)意识到疫情发生的过程缓慢,正如AlbertCamus(注:法国作家,1957年诺贝尔文学奖获得者,以写作政治新闻著称)在20世纪四...

爱德华·威滕:基础物理学的重大变革会在哪里?

翻译|林海(清华大学)在数学物理领域,如果我们幸运的话,像爱德华·威滕这样聪明的头脑大约每50年出现一次。自20世纪70年代后期以来,威滕就从一群试图理解宇宙基本规律,或试图发现物理学最基本方程的物理学家中脱颖而出。不仅如此,由于研究自然界的数学性质,威滕在基础数学方面也具有显著的影响力——他是唯一一...

轻英语:《命运 or 汗水》 丘吉尔、爱因斯坦的成功看什么(上)

Personalhistory,educationalopportunity,individualdilemmas—noneofthesecaninhibitastrongspiritcommittedtosuccess.Notaskistoohard.Noamountofpreparationistoolongortoodifficult.Taketheexampleoftwoofthemostscholarlyscientistsofourage,AlbertEinsteinandThomas...

2019年美国笔会文学奖公布决选入围书单

致力于表彰2018年翻译自任何语言的英文诗歌作品,奖金3000美元。TheShutters,AhmedBouanani著,EmmaRamadan译本书收集了两份最重要的诗集:“百叶窗”和“摄影图”,通过将神话和传统与他生活中熟悉的物体和气味交织在一起,重建了摩洛哥过去的生动形象。这些记忆追溯了一个国家的过去,这个国家很快就忘记了它的...

【中亚五国04丨土库曼斯坦】什么神秘国家,紧闭国门,又穷又富的...

用阿拉伯语翻译的书籍阿拔斯王朝内乱期间,塞尔柱统治集团控制了阿拉伯帝国,把这里定为首都。在最鼎盛的时代,这里的人口达到50万左右,被称为是东方伊斯兰世界的首都。很遗憾,蒙古人崛起之后,在1221年,攻占并摧毁了这里,几乎是把全城的人屠光了。此后,这个地方建了毁、毁了又建,再也没有恢复往日的光芒,现在...